importuner

importuner

v.t. importuner [conj. 3]

Causer du désagrément à; gêner: Il importune les autres voyageurs avec sa musique (déranger, ennuyer, incommoder).

Synonymes et Contraires

importuner

verbe importuner

Littéraire. Causer du désagrément à.

agacer, assommer, contrarier, déranger, embarrasser, ennuyer, fatiguer, gêner, harceler, impatienter, indisposer, lasser, mécontenter, poursuivre, talonner, tourmenter -familier: asticoter, casser les pieds, embêter, enquiquiner, faire suer, pomper, tarabuster -populaire: canuler, cavaler, emmerder.

amuser, désennuyer, distraire, divertir.

Traductions

importuner הטריח (הפעיל), הציק (הפעיל), טרד (פ'), נטפל (נפעל), הֵצִיק, הִטְרִיחַ hinderen, lastig vallen sekkieren importunare, molestare

v t importuner [ɛ̃pɔʀtyne] déranger, gêner qqn أزعجενοχλώ; κουράζωimportunar [importu'nar]importunare [importu'nare]; molestare [moles'tare]うるさがらせる、悩（なや）ませる [romaji: urusagaraseru, nayamaseru]przeszkadzać [pʃɛʃkaʣaʨ]importunar [ĩpurtu'nar]надоеда́ть, докуча́тьrahatsız etmek纠缠,使讨厌,使厌烦 [pinyin: jiūchán，shĭ tăoyàn，shĭ yànfán]

Ce bruit l'importune. يزعجني هذا الضجيجΑυτός ο θόρυβος τον ενοχλεί.Este ruido lo importuna.Questo rumore le dà fastidio.その音（おと）が彼（かれ）を悩ませる。 [romaji: Sono oto ga kare o mayamaseru.]Ten hałas przeszkadza mu.Este ruído importuna-o.Ему́ меша́ет э́тот шум.Bu gürültü onu rahatsız ediyor.这噪音使他厌烦。 [pinyin: Zhè zàoyīn shĭ tā yànfán.]

---

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] vt → to bother