imposant


Recherches associées à imposant: imposante

imposant, e

adj.
Qui impressionne par la grandeur, le nombre, la force : Une statue imposante
énorme, gigantesque, grandiose ; minuscule : Son air imposant nous intimide

imposant

IMPOSANT, ANTE. adj. Qui impose, qui est propre à s'attirer de l'attention, des égards, du respect. Un ton imposant. Une gravité imposante. Une figure imposante. Regard, aspect imposant. Attitude imposante. C'est un homme imposant.

Il se dit aussi des Choses qui élèvent l'âme et qui la remplissent d'une admiration mêlée de respect. Un spectacle imposant. Un édifice dont l'architecture est imposante. Une cérémonie imposante.

Force imposante, forces imposantes, Forces militaires considérables. Cet État mit sur pied des forces imposantes.

imposant


IMPOSANT, ANTE, adj. IMPOSER, v. act. IMPOSITION, s. f. [Inpozan, zante, , zi-cion: 3e lon. aux deux premiers, é fer. au second: l'o est bref devant la syll. masc. il est long devant l'e muet: il impôse, impôsera, etc.] Imposer, 1°. C'est proprement, mettre dessus; mais en ce sens, il ne se dit qu'en cette phrâse, imposer les mains, en parlant des Sacremens. = 2°. Charger. Il régit le datif de la persone, l'acusatif de la chôse. "Il ne faut pas imposer aux aûtres un fardeau qu'on ne peut porter soi-même. "C'est au vainqueur à imposer la loi, les conditions aux vaincus. On dit dans le même sens, imposer une pénitence, des peines, et sans article, imposer silence à... S'imposer, (à soi-même) le se est au datif.
   Oui, j'ai su m'imposer un devoir rigoureux.
       Barthe.
= En parlant d'impôt, on dit imposer sur. "Imposer des droits sur tout ce qui entre dans un royaume, et sur tout ce qui en sort. = 3°. Imputer à tort. "On lui a imposé un crime, dont il était inocent. = 4°. En parlant de respect, inspirer. "La présence du Général imposa du respect aux mutins. On dit aussi absolument. "C'est un homme dont la présence impôse. "Un homme, qui fait rire les aûtres, impose peu. L'Ab. Trublet. = 5°. Avec la prép. en, sans régime: mentir. "Ne le croyez pas, il en impôse. Avec le datif (la prép. à) tromper. "Vous en imposez à vos Juges: vous nous en imposez. = * Dans ce sens, le pronom en est nécessaire. Quelques Auteurs, et des plus habiles, l'ont retranché mal-à-propôs. Bossuet et Massillon leur en ont doné l'exemple. "Il nous acuse de lui imposer. BOSS. "On craindra de vous imposer, quand l'impostûre n'aura plus à atendre que votre colère. Massill. On doit dire, de lui en imposer, de vous en imposer. — Je ne veux pas dissimuler que le P. Bouhours se contente de dire qu'imposer se joint quelquefois avec la particule en: il supôse donc qu'il peut s'en passer, et il cite en éfet une phrâse où il s'en passe. "Ne le croyez pas, il impôse. Mais je crois toujours qu'il est plus sûr et plus régulier de l'y joindre. Ma remarque est fortifiée de l'autorité de l'Acad. qui avertit que, pour dire tromper, abuser; il faut toujours dire, en imposer et non pas imposer.
   IMPOSANT, ne se dit que dans le 4e sens d'imposer; qui impôse, qui imprime du respect. "Ton imposant, gravité imposante. "Cet apareil de splendeur imposante, qui environe la fortune. Le P. Du Rivet. = Imposition, ne se dit que de l'action d'imposer, de mettre des impôts et de l'imposition des mains. Voy. n°. 1°. et 2°. * Bossuet s'en sert dans le sens d'imposer, mentir, tromper, imputer à tort. "Il rendra compte un jour d'une imposition aussi faûsse et aussi maligne. On dit imputation, on ne dit pas imposition en ce sens.

Synonymes et Contraires

imposant

adjectif imposant
2.  Aux dimensions hors du commun.
3.  Qui est de forte corpulence.
Traductions

imposant

(ɛ̃pozɑ̃)

imposante

erhaben, imposant, majestätisch, stattlichimposing, considerable, majestic, sizable, stately, commanding, appreciable, august, awe-inspiring, awful, impressive, real, significant, striking, substantialimponerend, indrukwekkend, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, majestueus, plechtstatig, statig, verheven, groots, ontzagwekkend, overweldigendבומבסטי (ת), פומפוזי (ת)aanmerklik, behartigenswaardigmajestuósimpona, konsiderinda, majestaconsiderable, majestuoso, notableconsiderevole, notevole, ragguardevole, imponenteapreciável, considerável, imponente, majestoso, soberboεπιβλητικός (ɛ̃pozɑ̃t)
adjectif
1. qui est grand, important un bâtiment imposant
2. qui inspire le respect un personnage imposant

imposant

[ɛ̃pozɑ̃, ɑ̃t] adjimposing