impossible

impossible

adj. impossible (lat. impossibilis, de posse, pouvoir)

1.  Qui ne peut pas être; qui ne peut pas se faire: Toute discussion avec lui est impossible (illusoire, impraticable). La fusion entre ces deux entreprises est impossible (infaisable, irréalisable; faisable, possible, réalisable). Il est impossible de ne pas rire pendant un tel spectacle (impensable, inconcevable, inimaginable).

2.  FAM. Très difficile à faire, à concevoir, à endurer, etc.: Cette situation précaire est devenue impossible (insupportable, intenable, intolérable).

3.  FAM. Se dit de qqn avec qui il est difficile de vivre, d'entretenir des relations: Son mari est impossible (insupportable, invivable; charmant, délicieux).

4.  FAM. Se dit de ce qui est jugé bizarre ou extravagant: Il a toujours des coiffures impossibles (inouï, invraisemblable, surprenant).

n.m. 

Ce qui ne saurait exister, se produire, être réalisé: Vous lui avez promis l'impossible (= la lune). Faire l'impossible, recourir à tous les moyens pour: Les syndicats ont fait l'impossible pour que ces postes ne soient pas supprimés. LITT. Si, par impossible, en envisageant une éventualité des plus improbables: Si, par impossible, vous étiez élu, quelle serait votre première réforme ?

Remarque Ce mot est de la même famille que impotent.

Synonymes et Contraires

impossible

adjectif impossible

1.  Qui ne peut pas exister.

chimérique, illusoire, improbable.

admissible, croyable, imaginable, plausible, possible, prévisible, probable, sûr, vraisemblable.

2.  Très difficile à réaliser.

inaccessible, inexécutable, inextricable, infaisable, insoluble, irréalisable.

exécutable, facile, faisable, praticable, réalisable, soluble.

3.  Familier. Difficile à supporter.

acariâtre, insociable, insupportable, intenable, odieux, revêche -familier: imbuvable, invivable, pénible.

agréable, aimable, exquis, facile, gentil, sociable, supportable, sympathique, tenable, vivable -familier: buvable, possible, potable.

Traductions

impossible onbestaanbaar, onmogelijk, uitgesloten, onmogelijk אי-אפשר, בלתי אפשרי (ת), משולל אשפרות (ת), נמנע מהמציאות (ת), אִי-אֶפְשָׁר, בלתי אפשרי unmöglich neebla lehetetlen αδύνατος, ανέφικτος impossível impossibile مستحيل nemožný umulig imposible mahdoton nemoguć 不可能な 불가능한 umulig niemożliwy невозможный omöjlig ที่เป็นไปไม่ได้ imkansız không thể 不可能的

adj impossible [ɛ̃pɔsibl]

1 qu'on ne peut pas réaliser مستحيلανέφικτος/-η/-οimposible [impo'siβle]impossibile [impo's:ibile]不可能（ふかのう）な、できない [romaji: fukanoo na, dekinai]niemożliwy [ɲɛmɔʒlivɨ]impossível [ĩpu'sivɛl]невозмо́жный, невыполни́мыйolanaksız不可能的,办不到的 ;十分困难的 [pinyin: bù kĕnéng de，bànbùdào de；shífēn kùnnán de]

un exercice impossible تمرين مستحيلανέφικτη άσκησηun ejercicio imposibleun esercizio impossibile不可能（ふかのう）な運動（うんどう） [romaji: fukanoo na undoo]trudne ćwiczenieum exercício impossívelневыполни́мое упражне́ниеolanaksız bir alıştırma一个困难的练习 [pinyin: yī gè kùnnán de liànxí]

un amour impossible حب مستحيلανέφικτος έρωταςun amor imposibleun amore impossibileかなわぬ恋（こい） [romaji: kanawanu koi]niemożliwa miłośćum amor impossívelневозмо́жная любо́вьolanaksız bir aşk一段不可能的恋情 [pinyin: yī duàn bù kĕ'néng de liànqíng]

Il est impossible de lui parler. يستحيل محادثتهΕίναι αδύνατο να του μιλήσεις.Es imposible hablarle.E' impossibile parlargli.彼（かれ）に話（はな）すことはできない。 [romaji: Kare ni hanasukoto wa dekinai.]Niemożliwością jest rozmowa z nim.É impossível falar-lhe.С ним невозмо́жно говори́ть.Onunla konuşmak olanaksız.跟他对话是不可能的事。 [pinyin: Gēn tā duìhuà shì bù kĕ'néng de shì.]

2 insupportable لا يُحتملανυπόφορος/-η/-οinsoportable [insopor'taβle]impossibile [impo's:ibile]; insopportabile [insop:or'tabile]手（て）に負（お）えない、我慢（がまん）できない [romaji: teni oenai, gaman dekinai]nieznośny [ɲɛznɔɕnɨ]impossívelневыноси́мыйçekilmek难以忍受的,讨厌的 [pinyin: nányĭ rĕnshòu de，tăoyàn de]

Cet enfant est impossible. هذا الطفل لا يُحتملΑυτό το παιδί είναι ανυπόφορο.Ese niño es insoportable.Questo bambino è impossibile.この子（こ）は手に負えない。 [romaji: Kono ko wa teni oenai.]To dziecko jest nieznośne.Esta criança é impossível.Э́то невыноси́мый ребёнок.Bu çocuk çekilmez.这孩子真令人受不了. [pinyin: Zhè háizi zhēn lìng rén shòu bùliăo.]

3 incroyable لا يُصَدَقαπίστευτος/-η/-οincreíble [inkre'iβle ]impossibile [impo's:ibile]; incredibile [inkre'dibile]ありそうもない、考（かんが）えられない [romaji: arisoomonai, kangae rarenai]nieprawdopodobny [ɲɛpravdɔpɔdɔbnɨ]impossívelневероя́тныйinanılmaz [inanɯɫ'maz]荒谬的,怪诞的,令人难以置信的 [pinyin: huāngmiù de，guàidàn de，lìng rén nányĭ zhìxìn de]

Il lui arrive toujours des histoires impossibles. يحدث معه دائما قصص لا تُصدقΤου συμβαίνουν πάντα απίστευτα πράγματα.Siempre le suceden historias increíbles.Gli accadono sempre delle storie impossibili.彼（かれ）にはいつも考えられない事件（じけん）が持（も）ち上（あ）がる。 [romaji: Kare niwa itsumo kangaerarenai jiken ga mochi agaru.]Zawsze przydarzają mu się nieprawdopodobne historie.Acontecem-lhe sempre coisas impossíveis.С ним всегда́ приключа́ются невероя́тные исто́рии.Başına hep inanılmaz şeyler gelir.他总是遇到一些荒谬的事. [pinyin: Tā zŏngshì yùdào yīxiē huāngmiù de shì.]

---

impossible [ɛ̃pɔsibl]

adj → impossible
impossible à faire → impossible to do
Il m'est impossible de le faire → It is impossible for me to do it., I can't possibly do it.

nm

l'impossible → the impossible
faire l'impossible → to do one's utmost
Nous ferons l'impossible pour finir à temps → We'll do our utmost to finish on time.

si, par impossible ... → if, by some miracle ...