improviser (Mot repris de improvisèrent)

improviser

v.t. improviser (it. improvvisare, du lat. improvisus, imprévu) [conj. 3]

1.  Produire, composer sans préparation un discours, un morceau de musique, etc.: Un comique qui improvise des sketchs sur l'actualité (créer, inventer).

2.  (Sans compl.). Interpréter un morceau de musique, un passage, sans suivre une partition précise: Le guitariste improvisa sur un thème connu.

3.  Réaliser, organiser d'emblée, avec les moyens dont on dispose: Il improvisa un délicieux repas avec des restes.

v.pr. s'improviser

Devenir subitement, sans préparation: On ne s'improvise pas médecin.

Synonymes et Contraires

improviser

verbe improviser

1.  Composer sans préparation.

concevoir, imaginer, inventer.

calculer, organiser, préméditer, préparer, prévoir.

2.  Nommer brusquement à une fonction.

catapulter, élever, promouvoir -familier: bombarder.

Traductions

improviser improvisieren improviseren, [iemand] bombarderen (tot) אלתר (פיעל), אִלְתֵּר improvizi improvisar improvisoida αυτοσχεδιάζω improvisar improvvisare

v t improviser [ɛ̃pʀɔvize] faire, organiser qqch sans l'avoir préparé إرتجلαυτοσχεδιάζωimprovisar [improβi'sar]improvvisare [improv:i'zare]即興（そっこう）で作（つく）る、即席（そくせき）で行（おこな）う [romaji: sokkoo de tsukuru, sokuseki de okunau]za/improwizować [za/imprɔvizɔvaʨ]импровизи́роватьhazırlıksız düzenlemek临时安排,临时组成 [pinyin: línshí ānpái de，línshí zŭchéng]

improviser un repas entre amis إرتجل وجبة مع الأصدقاءαυτοσχεδιάζω γεύμα μεταξύ φίλωνimprovisar una comida entre amigosimprovvisare un pranzo / una cena tra amici友（とも）だちの間（あいだ）でまに合（あ）わせで食事（しょくじ）を作る [romaji: tomodachi no aida de maniawase de shokuji o tsukuru]zaimprowizować posiłek z przyjaciółmiimprovisar uma refeição entre amigosорганизова́ть импровизи́рованный у́жин с друзья́миarkadaşlar arasında hazırlıksız bir yemek düzenlemek临时安排一顿朋友间的聚餐 [pinyin: línshí ānpái yī dùn péngyŏu jiān de jùcān]

---

improviser [ɛ̃pʀɔvize]

vt (= désigner) improviser qn cuisinier → to get sb to act as cook

vi → to improvise [ɛ̃pʀɔvize]

vpr/pass [secours, réunion] → to be improvised

vpr/réfl
s'improviser cuisinier → to act as cook