imprudence (Mot repris de imprudences)

imprudence

n.f. imprudence

1.  Défaut d'une personne imprudente: Ils faisaient du hors-piste et ont été victimes de leur imprudence (imprévoyance, inconscience; prudence, sagesse).

2.  Caractère d'une action imprudente: L'imprudence de cette initiative lui a valu un rappel à l'ordre (inconséquence).

3.  Action imprudente, irréfléchie: Vous commettez une imprudence en traversant en dehors des clous (folie).

Synonymes et Contraires

imprudence

nom féminin imprudence

1.  Défaut de quelqu'un d'imprudent.

imprévoyance, inconscience, irréflexion, légèreté, témérité.

circonspection, méfiance, précaution, prévoyance, prudence, sagesse, vigilance.

2.  Action irréfléchie.

aventure, étourderie, folie, inconséquence, maladresse.

Traductions

imprudence onvoorzichtigheid, verdwaasdheid, zinneloosheid, onbezonnenheid, roekeloosheid חוסר זהירות (נ), נמהרות (נ), פוחזות (נ), קלות דעת (נ), חֹסֶר זְהִירוּת, פּוֹחֲזוּת nesingardemo, senprudenteco Leichtsinn imprudência imprudenza

n f imprudence [ɛ̃pʀydɑ̃s] manque de précaution تهورαπερισκεψίαimprudencia [impru'ðenθja]imprudenza [impru'dɛntsa]軽卒（けいそつ）、不用意（ふようい） [romaji: keesotsu, fuyooi]nieostrożność [ɲɛɔstrɔʒnɔɕʨ]imprudência [ĩpru'dẽsiɐ]неосторо́жностьdüşüncesizlik不谨慎,轻率,冒失 [pinyin: bù jĭnshèn，qīngshuài，màoshi]

commettre une imprudence القيام بتهورκάνω μια απερισκεψίαcometer una imprudenciacommettere un'imprudenza軽率（けいそつ）なことをする [romaji: keesotsu na koto o suru]być nieostrożnymcometer uma imprudênciaповести́ себя́ опроме́тчиво/сде́лать неосторо́жный шагdüşüncesiz davranmak草率行事 [pinyin: căoshuài xíngshì]

---

imprudence [ɛ̃pʀydɑ̃s] nf

(= témérité) → carelessness no pl

(= légèreté) → imprudence no pl

(= action) → foolish action
Ne fais pas d'imprudences! → Don't do anything foolish!