imprudent

imprudent

adj. et n. imprudent, imprudente

Qui manque de prudence: Tu t'es montré imprudent en confiant tes affaires à un inconnu (inconscient, irréfléchi; circonspect).

adj. 

Qui dénote l'absence de prudence: Une conduite imprudente (dangereux, périlleux; prudent). Il serait imprudent de se baigner par ce temps (aventureux, inconsidéré; raisonnable, sage).

Synonymes et Contraires

imprudent

adjectif imprudent

Qui met en danger.

audacieux, aventureux, dangereux, hasardeux, inconséquent, inconsidéré, irréfléchi, osé, périlleux, téméraire -populaire: casse-gueule.

averti, avisé, circonspect, précautionneux, prévoyant, prudent, réfléchi, sage.

---

imprudent

nom imprudent

Personne qui manque de prudence.

écervelé, étourdi, imprévoyant, inconscient -familier: casse-cou, risque-tout.

timoré.

Traductions

imprudent onvoorzichtig, onbezonnen, ondoordacht [daad], onverstandig, onraadzaam פוחז (ת), פּוֹחֵז nesingarda gegabah, imprudent oförsiktig, osmart fahrlässig, leichtsinnig, schamlos, unklug imprudente, incauto غير حكيم nerozumný uklog άμυαλος insensato epäviisas nerazborit 分別のない 어리석은 uklok nierozsądny imprudente неблагоразумный ไม่ฉลาด akıllıca olmayan dại dột 不明智的

adj imprudent, imprudente [ɛ̃pʀydɑ̃, ɛ̃pʀydɑ̃t] qui n'est pas prudent, qui prend des risques متهورαπρόσεχτος/-η/-οimprudente [impru'ðente]imprudente [impru'dɛnte]軽卒（けいそつ）な、無謀（むぼう）な [romaji: keesotsu na, muboo na]nieostrożny [ɲɛɔstrɔʒnɨ]неосторо́жный, неблагоразу́мныйdüşüncesiz [dyʃynʤe'siz]不谨慎的,轻率的,冒失的 [pinyin: bù jĭnshèn de，qīngshuài de，màoshi de]

un conducteur imprudent سائق متهورαπρόσεχτος οδηγόςun conductor imprudenteun conducente imprudente無謀な運転手（うんてんしゅ） [romaji: muboo na untenshu]nieostrożny kierowcaum condutor imprudenteнеосторо́жный води́тельdüşüncesiz bir şoför一位不谨慎的驾驶司机 [pinyin: yī wèi bù jĭnshèn de jiàshĭ sījī]

---

imprudent [ɛ̃pʀydɑ̃, ɑ̃t] adj

[conducteur, geste, action] → careless
un conducteur imprudent → a careless driver
Il serait imprudent de prendre la voiture aujourd'hui → It would be unwise to take the car today.

[remarque] → unwise, imprudent

[projet] → foolhardy