impuissance

impuissance

n.f. impuissance

1.  Manque de force, de moyens pour faire une chose: Elle a réduit son adversaire à l'impuissance. L'impuissance de la médecine devant une maladie incurable (faiblesse, insuffisance; aptitude, pouvoir).

2.  Incapacité d'un homme à accomplir l'acte sexuel (on dit aussi impuissance sexuelle).

Synonymes et Contraires

impuissance

nom féminin impuissance

Manque de puissance.

carence, faiblesse, incapacité, inefficacité, infirmité, insuffisance.

capacité, force, omnipotence, pouvoir, puissance.

Traductions

impuissance אוזלת יד (נ), אי-אפשרות (נ), אי-יכולת (נ), אימפוטנציה (נ), אין אונות (נ), חוסר אונים (ז), יד קצרה (נ), סריסות (נ), קוצר יד (ז), אִי-יְכֹלֶת, אֵין אוֹנוּת, חֹסֶר אוֹנִים, סְרִיסוּת impotentie, machteloosheid, onmacht, vruchteloosheid, onvermogen Ohnmacht impotenza

n f impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s]

1  incapacité impossibilité d'agir

l'impuissance du pays à résoudre le conflit

être réduit à l'impuissance

2 hommeimpossibilité d'accomplir l'acte sexuel

souffrir d'impuissance

---

impuissance [ɛ̃pɥisɑ̃s] nf

(devant un cataclysme, un drame) → helplessness

(à obtenir un résultat) → ineffectualness

(sexuelle) → impotence