impuissance

impuissance

n.f.
1. Manque de force, de moyens pour faire une chose : Elle a réduit son adversaire à l'impuissance. L'impuissance de la médecine devant une maladie incurable faiblesse, insuffisance ; aptitude, pouvoir
2. Incapacité d'un homme à accomplir l'acte sexuel (on dit aussi impuissance sexuelle).

impuissance

(ɛ̃pɥisɑ̃s)
nom féminin
1. impossibilité d'agir l'impuissance du pays à résoudre le conflit être réduit à l'impuissance
2. homme impossibilité d'accomplir l'acte sexuel souffrir d'impuissance

IMPUISSANCE

(in-pui-san-s') s. f.
Manque de puissance pour faire quelque chose.
Jaloux de votre choix et fier de l'avantage Que lui donnait sur moi l'impuissance de l'âge [CORN., Cid, II, 9]
Ce n'est qu'une pièce de théâtre [Polyeucte] que je lui présente, mais qui l'entretiendra de Dieu ; la dignité de la matière est si haute, que l'impuissance de l'artisan ne la peut ravaler [ID., Poly. à la reine régente.]
Mais, ma sœur, l'impuissance excuse le devoir [ROTROU, Antig. III, 5]
Les ayant réduits à l'impuissance de répondre [PASC., Prov. X]
êtes-vous dans une entière impuissance de danser un menuet ? [SÉV., 1679, sans date (n° 763, éd. RÉGNIER).]
Seigneur, de mes efforts je connais l'impuissance [RAC., Iphig. I, 5]
L'envie.... se tourne en rage dans l'impuissance où elle est de nuire [FÉN., Tél. XVIII]
Il voyait clairement l'impuissance des Suédois de garder ces places [VOLT., Russie, II, 4]
Dans un songe pénible, abusés par leurs vœux, Ils traînent l'impuissance et l'espoir d'être heureux [DUCIS, Abuf. III, 2]
Je ne vous blâme point ; l'impuissance d'agir Le commandait peut-être et défend d'en rougir [C. DELAV., Vêp. sic. IV, 4]
L'activité poussée jusqu'à l'impuissance du repos [AM. THIERRY, dans le Dict. de POITEVIN]
Au plur.Terme de dévotion. Les défaillances de la force et du courage.
Si ce n'est que l'âme, qui avait auparavant des facilités, ne trouve plus que des impuissances [BOSSUET, Instr. sur les ét. d'orais. III, 4]
Terme de médecine. Incapacité d'avoir des enfants causée par un vice de conformation ou par quelque accident ; on ne l'emploie qu'en parlant d'un individu mâle.
Jamais la biche en rut n'a pour fait d'impuissance Traîné du fond des bois un cerf à l'audience [BOILEAU, Sat. VIII]

REMARQUE

  • On remarque la phrase de Voltaire : L'impuissance des Suédois de garder... ; impuissance y a deux compléments par de. On pourrait profiter de impuissant à pour dire : l'impuissance des Suédois à garder....

SYNONYME

  • IMPUISSANCE, STÉRILITÉ. L'impuissance ne s'applique qu'à l'homme ; tandis que la stérilité, s'appliquant aux deux sexes, est l'incapacité d'un homme ou d'une femme à procréer.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Impuissance et pauvreté [, Ordon. des rois de Fr. t. III, p. 488]
  • XVIe s.
    La bonne voulunté des offrans excuse l'impuissance de mieulx faire [AMYOT, Épît.]

ÉTYMOLOGIE

  • Impuissant.

impuissance

IMPUISSANCE. n. f. Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Mon zèle vous est inutile par l'impuissance où je suis de vous rendre service. Le gouvernement se trouva dès lors comme frappé d'impuissance.

Il se dit plus particulièrement de l'Incapacité d'accomplir l'acte générateur. L'impuissance ne peut être alléguée pour désavouer un enfant.

impuissance

Impuissance, Impotentia.

impuissance


IMPUISSANCE, s. fém. IMPUISSANT, ANTE, adj. [In-pui-sance, san, sante, 3e lon. 4e e muet.] Impuissance, manque de pouvoir, Impuissant, qui a peu de pouvoir, ou qui n'en a point. Le substantif se dit ordinairement avec de et l'infinitif. "Être dans l'impuissance de payer ses dettes. "Je suis dans l'impuissance de vous servir. — "Des énemis foibles et impuissans. "éforts impuissans: haine, colère impuissante. "Ô Hommes! mesurerez-vous toujours les opérations et les vûes de l'Être infini sur votre impuissance et sur la foiblesse de vos lumières? Le Comte de Valmont. "Vous en faites, ou un Être insensible, ou un Être impuissant comme vous; et vous prétendez encôre honorer sa grandeur. Ibid.
   REM. 1°. Racine a dit: impuissant à trahir; et quoiqu'en dise son fils, ce n'est pas une expression qui soit devenue très-française. Brébeuf a dit aussi, impuissante à porter ces éforts: et on troûve dans le Mercûre: Impuissante à sauver ceux, etc. Il ne parait pas que l'usage ait encôre adopté ce régime.
   2°. Impuissance et impuissant sont des termes négatifs. Il est donc inutile, et contre le sens et la Gramaire d'ajouter une autre négation aux verbes qu'ils régissent. "Plut à Dieu, dit Mascaron, que je sois autant dans la nécessité de ne rien diminuer, que je suis dans l'impuissance de ne rien ajouter. Retranchez ne, et dites: dans l'impuissance de rien ajouter.

Synonymes et Contraires

impuissance

nom féminin impuissance
Traductions

impuissance

אוזלת יד (נ), אי-אפשרות (נ), אי-יכולת (נ), אימפוטנציה (נ), אין אונות (נ), חוסר אונים (ז), יד קצרה (נ), סריסות (נ), קוצר יד (ז), אִי-יְכֹלֶת, אֵין אוֹנוּת, חֹסֶר אוֹנִים, סְרִיסוּת

impuissance

Ohnmacht

impuissance

impotenza

impuissance

발기 부전

impuissance

impotens

impuissance

[ɛ̃pɥisɑ̃s] nf
(devant un cataclysme, un drame)helplessness
(à obtenir un résultat)ineffectualness
(sexuelle)impotence