impulsion

impulsion

n.f. impulsion (lat. impulsio, de impellere, pousser à)

1.  Action d'une force qui agit par poussée sur qqch et tend à lui imprimer un mouvement; mouvement ainsi produit: La roue du moulin tourne sous l'impulsion de l'eau.

2.  Action propre à accroître le développement, le dynamisme d'une activité, d'une entreprise; effet qui en résulte: Le conseil général souhaite donner de l'impulsion à l'artisanat d'art (élan, essor).

3.  Force, penchant qui pousse à agir: Elle a agi sous l'impulsion de la peur (mouvement, tendance). Vous devez résister à vos impulsions (pulsion).

Synonymes et Contraires

impulsion

nom féminin impulsion

1.  Mouvement donné à quelque chose.

entraînement, marche, mouvement, poussée.

2.  Mouvement de dynamisation.

aspiration, bond, élan, essor, lancée.

3.  Penchant qui pousse à agir.

empire, emprise, influence, inspiration, instigation, instinct, mouvement.

Traductions

impulsion Andrang, Andrift, Antrieb, Impuls, Trieb aandrang, aandrift, drang, impuls, opwelling, stuwing, aandrijving [techniek], aanzet, neiging אימפולס (ז), דחיפה (נ), דחף (ז), הדיפה (נ), יצר (ז), תנופה (נ), יֵצֶר, דַּחַף, תְּנוּפָה impulsi, impulso

n f impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃]

1 poussée qui permet le mouvement de qqch اندفاعώθησηimpulsión [impul'sjon]impulso [im'pulso]推進力（すいしんりょく）、刺激（しげき） [romaji: suishin-ryoku, shigeki]impuls [impuls]impulso [ĩ'pulsu]толчо́к ; и́мпульсitiş推动力,推力;冲击 [pinyin: tuīdònglì，tuīlì；chōngjī]

une impulsion électrique اندفاع كهربائيηλεκτρική ώθησηuna impulsión eléctricaun impulso elettrico電気（でんき）の衝撃（しょうげき） [romaji: denki no shoogeki]impuls elektrycznyum impulso eléctricoэлектри́ческий и́мпульсelektrik itişi电力推动 [pinyin: diànlì tuīdòng]

2 ce qui pousse à agir حافزκίνητροmotivación [motiβa'θjon]motivazione [motiva'tsjone]＜行為（こうい）の＞動機（どうき）、モチベーション [romaji: ###(kooi no) dooki, mochibeeshon]motywacja [mɔtɨvaʦja]motivação [mutivɐ'sɐ̃w]побужде́ние ; мотива́цияgerekçe [ɟe'ɾecʧe]动机 [pinyin: dòngjī]

---

impulsion [ɛ̃pylsjɔ̃] nf

(= instinct) → impulse (= élan, influence) → impetus

(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE) → impulse