impureté

impureté

n.f. impureté

1.  État de ce qui est impur, altéré: L'impureté de l'air dans une région industrielle (pollution; pureté).

2.  Ce qui salit, altère qqch: Ce filtre permet d'éliminer les impuretés (boue, saleté).

Synonymes et Contraires

impureté

nom féminin impureté

1.  État de ce qui est impur.

contamination, insalubrité, pollution.

pureté.

2.  Ce qui altère.

altération, saleté -littéraire: souillure -populaire: saloperie.

3.  Littéraire. Comportement impur.

corruption, débauche, immoralité, luxure, perversion -littéraire: impudicité, incontinence, stupre, vice.

chasteté, innocence, pureté.

Traductions

impureté אב הטומאה (ז), טומאה (נ), נידות (נ), סיאוב (ז), פיגול (ז), שיקוץ (ז), טֻמְאָה, נִדּוּת, סֵאוּב immoraliteit, onreinheid, onzedelijkheid, onzuiverheid impurità

n f impureté [ɛ̃pyʀte] ce qui rend mauvais تلوثακαθαρσίαimpureza [impu'reθa]impurità [impuri'ta]不純（ふじゅん）さ、不純物（ぶつ） [romaji: fujun sa, fujun-butsu]zanieczyszczenie [zaɲɛʧɨʃʧɛɲɛ]impureza [ĩpu'rezɐ]загрязне́ние ; нечистота́pislik [pis'lic]不纯,杂质,不洁 [pinyin: bùchún，zázhì，bùjié]

Il y a des impuretés dans l'eau. يوجد تلوثات بالماءΈχει ακαθαρσίες το νερό.Hay impurezas en el agua.Ci sono delle impurità nell'acqua.水（みず）に濁（にご）りがある。 [romaji: Mizu ni nigori ga aru.]Woda jest zanieczyszczona.A água tem impurezas.Вода́ чем-то загрязнена́/вода́ с при́месями.Suda pislik var.水里有杂质. [pinyin: Shuĭlĭ yŏu zázhì.]

---

impureté [ɛ̃pyʀte] nf → impurity