impur (Mot repris de impurs)

impur

adj. impur, impure

1.  Qui n'est pas pur; qui est altéré par la présence d'éléments étrangers: Près de l'usine d'incinération, l'air est impur (pollué, vicié). L'eau de cette source est impure (clair, limpide, pur).

2.  LITT., VIEILLI Qui est contraire à la chasteté: Des pensées impures (impudique, indécent; pur, vertueux).

Synonymes et Contraires

impur

adjectif impur

1.  Qui n'est plus intact.

insalubre, pollué, vicié -littéraire: souillé.

bon, intact, pur.

2.  Littéraire. Contraire à la chasteté.

dépravé, immoral, infâme, perverti -littéraire: corrompu, immonde, incontinent, vil.

blanc, chaste, pur, sage, vierge.

Traductions

impur בלתי טהור (ת), טמא (ת), מטומא (ת), טָמֵא, מְטֻמָּא onrein, onzuiver ακάθαρτος impuro

adj impur, impure [ɛ̃pyʀ] qui contient des éléments étrangers مُلوثακάθαρτος/-η/-οimpuro [im'puro]impuro [im'puro]不純（ふじゅん）な、混（ま）ざり物（もの）のある [romaji: fujun na, mazarimono no aru]brudny [brudnɨ]нечи́стыйarı olmayan不纯的,混杂的 [pinyin: bùchú de，hùnzá de]

une eau impure ماء ملوثακάθαρτο/βρώμικο νερόun agua impuraun'acqua impura濁（にご）った水（みず）、泥水（でいすい） [romaji: nigotta mizu, deesui]brudna wodauma água impuraгря́зная вода́pis su不纯净的水 [pinyin: bù chúnjìng de shuĭ]

---

impur [ɛ̃pyʀ] adj → impure