inédit

inédit

adj. inédit, inédite (lat. ineditus)

1.  Qui n'a pas été imprimé, publié: Une pièce de théâtre inédite.

2.  Que l'on n'a jamais vu; original: Un logiciel inédit (nouveau, révolutionnaire; banal, commun, ordinaire).

n.m. inédit

Œuvre inédite: Des inédits de cet auteur ont été découverts après sa mort. L'inédit, ce qui est entièrement nouveau; caractère nouveau de qqch: Avec cette émission, nous avons enfin de l'inédit.

Synonymes et Contraires

inédit

adjectif inédit

1.  Qui n'a pas été publié.

nouveau, original.

édité, imprimé, publié.

2.  Qu'on n'a encore jamais vu.

inconnu, moderne, neuf, nouveau, original, révolutionnaire.

ancien, banal, classique, commun, connu, éculé, habituel, quelconque, rebattu, traditionnel, usé, usuel, vieillot -familier: réchauffé.

Traductions

inédit eigentümlich, originell apart, oorspronkelijk, origineel, oorspronkelijk oorspronklik original oprindelig originala original original original inedito

adj inédit, inédite [inedi, inedit] qui est nouveau جديدπρωτοφανής/-έςinédito [i'neðito]inedito [i'nɛdito]これまでにない、斬新（ざんしん）な [romaji: koremadeninai, zanshin na]nie opublikowany [ɲɛ ɔpublikɔvanɨ]inédito/-ta [i'nɛditu/-tɐ]но́вый, неи́зданныйyeni [je'ni]新的.新颖的 [pinyin: xīn de，xīnyĭng de]

un spectacle inédit عرض جديدπρωτοφανές θέαμαun espectáculo inéditouno spettacolo inedito新機軸（しんきじく）のショー [romaji: shinkijiku no shoo]nie przedstawiana sztukaum espectáculo inéditoабсолю́тно но́вый спекта́кльyeni bir gösteri一出新剧 [pinyin: yī chū xīn jù]

---

inédit [inedi, it] adj

[correspondance] → unpublished, previously unpublished; [musique, film] → unreleased, previously unreleased

[moyen] → novel, original; [spectacle] → new

(= jamais vu) [phénomène, situation] → unheard of