inégal

inégal אשון (ת) oneffen [terrein], ongelijk, ongelijkmatig, onregelmatig, wispelturig, wisselend van kwaliteit, wisselvallig, hobbelig, oneffen holprig άνισος impari, ineguale

adj inégal (inégaux [inego] pl), inégale (inégales pl) [inegal]

1 qui présente des différences متفاوتάνισος/-η/-οdesigual [desi'γwal]disuguale [dizu'gwale]等（ひと）しくない [romaji: hitoshikunai]nierówny [ɲɛruvnɨ]desigual [dəzi'gwal]нера́вныйeşitsiz不等的,不平均的 [pinyin: bùdĕng de，bù píngjūn de]

des parts inégales اجزاء متفاوتةάνισα μέρηpartes desigualesdelle parti disuguali不公平（ふこうへい）な分（わ）け前（まえ） [romaji: fukoohee na wakemae]nierówne częścipartes desiguaisнера́вные ча́стиeşitsiz parçalar不平均的份 [pinyin: bù píngjūn de fèn]

des salaires inégaux رواتب متفاوتةανόμοιοι μισθοίsalarios desigualesdei salari ineguali不均等（ふきんとう）な給与（きゅうよ） [romaji: fukintoo na kyuuyo]nierówne płacesalários desiguaisнера́вные зарпла́тыeşit olmayan ücretler不等的薪资 [pinyin: bùdĕng de xīnzī]

2 qui n'est pas juste ظالمάδικος/-η/-οinjusto [iŋ'xusto]ingiusto [in'dZusto]; cattivo [ka't:ivo]不正な、不当（ふとう）な [romaji: fusee na, futoo na ]niesprawiedliwy [ɲɛspravjɛdlivɨ]injusto/-ta [ĩ'ʒuʃtu/-tɐ]несправедли́выйadaletsiz不公正的 [pinyin: bù gōngzhèng de]

un combat inégal معركة غير متوازنةάνιση μάχηun combate desigualun combattimento impari互（たが）いの力（ちから）が異（こと）なる戦（たたか）い [romaji: tagai no chikara ga kotonaru tatakai]nierówna walkaum combate desigualнече́стный бойadil olmayan bir dövüş不平等的格斗 [pinyin: bù píngdĕng de gédòu]

3 qui varie, qui change متقلبάστατος/-η/-οirregular [iřeγu'lar]mutevole [mu'tevole]; variabile [va'rjabile]むらのある、変（か）わりやすい [romaji: mura no aru, kawari yasui]zmienny [zmjɛnnɨ]desigualпереме́нчивыйdeğişken [deiʃ'cen]变化无常的,古怪的 [pinyin: biànhuà wúcháng de，gŭguài de]

une humeur inégale مزاج متقلبάστατη διάθεσηun humor irregularun umore mutevoleむら気（き） [romaji: muraki]zmienny humorum estado de espírito desigualпереме́нчивое настрое́ниеdeğişken bir mizaç阴晴不定的脾气 [pinyin: yīnqíng bùdìng de píqì]

---

inégal [inégaux] (mpl) [inegal, o] adj

(= déséquilibré) → unequal
un combat inégal → an unequal struggle

(= irrégulier) → uneven
La qualité est inégale → The quality is uneven.