inégalité

inégalité אי-שוויון (ז), אִי-שִׁוְיוֹן oneffenheid [terrein], ongelijkheid, ongelijkmatigheid, wispelturigheid, oneffenheid ανισότητα diseguaglianza, disuguaglianza ojämlikhet อสมการ Ungleichheit неравенство nerovnost ulighed 不等式

n f inégalité [inegalite]

1 fait de présenter des différences تفاوتανισότηταdesigualdad [ðesiγwal'dad]disuguaglianza [dizugwa'Yantsa]; disparità [dispari'ta]不平等（ふびょうどう） [romaji: fubyoodoo]nierówność [ɲɛruvnɔɕʨ]desigualdade [dəzigwal'dadə]нера́венствоeşitsizlik不平,不等 [pinyin: bùpíng，bùděng]

l'inégalité sociale تفاوت اجتماعيη κοινωνική ανισότηταla desigualdad socialla disparità sociale社会的（しゃかいてき）不平等 [romaji: shakai-teki fubyoodoo]nierówność społecznaa desigualdade socialсоциа́льное нера́венствоtoplumsal eşitsizlik社会的不公平 [pinyin: shèhuì de bù gōngpíng]

2 ce qui n'est pas régulier, ce qui varie غير مستوٍανωμαλία£££irregularidad [iřeγulari'ðad]ineguaglianza [inegwa'Yantsa]; irregolarità [ir:egolari'ta]むら、不規則（ふきそく） [romaji: mura, fukisoku]chropowatość [xrɔpɔvatɔɕʨ]irregularidade [iʀəgulɐri'dadə]неро́вность ; шерохова́тостьdüz olmayış高低不平,不平均 [pinyin: gāodī bùpíng，bù píngjūn]

l'inégalité d'une surface انعدام استواء سطحανώμαλη επιφάνειαla irregularidad de una superficiel'irregolarità di una superficie表面（ひょうめん）の凹凸（おうとつ） [romaji: hyoomen no oototsu]chropowatość powierzchnia irregularidade de uma superfícieшерохова́тость пове́рхностиbir yüzeyin düz olmayışı表面不均 [pinyin: biăomiàn bùjūn]

---

inégalité [inegalite] nf

(= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) → disparity; [chances, traitement] → inequality
inégalité de 2 hauteurs → disparity between 2 heights

[surface] (= irrégularité) → unevenness no pl
inégalités de terrain → uneven ground sg