inévitable

inévitable

adj. inévitable

1.  Que l'on ne peut éviter: Son échec au concours était inévitable (fatal). Il était inévitable qu'ils divorcent (certain, inéluctable; évitable).

2.  (Avant le n.). Que l'on ne peut éviter de rencontrer, de subir: Les inévitables chants des supporteurs (immanquable, incontournable).

Synonymes et Contraires

inévitable

adjectif inévitable

1.  Qui doit se produire.

assuré, fatal, fatidique, forcé, immanquable, inéluctable, inexorable, logique, nécessaire, obligatoire, sûr -littéraire: implacable.

accidentel, casuel, éventuel, évitable, incertain, possible, problématique.

2.  Qu'on rencontre forcément.

éternel, incontournable, indispensable, obligé.

Traductions

inévitable בלתי נמנע (ת), בִּלְתִּי נִמְנָע onvermijdelijk, onontkoombaar, noodzakelijk, onafwendbaar nevyhnutelný unausweichlich, unvermeidbar, unvermeidlich, zwangsläufig väistämätön inevitabile متعذر تجنبه, محتوم uundgåelig αναπόφευκτος inevitable neizbježan 避けられない 불가피한, 필연적인 uunngåelig nieunikniony inevitável неизбежный oundviklig ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ kaçınılmaz không thể tránh được 不可避免的

adj inévitable [inevitabl] que l'on ne peut pas éviter محتومαναπόφευκτος/-η/-οinevitable [ineβi'taβle]inevitabile [inevi'tabile]避（さ）けられない [romaji: sakeraenai]nieunikniony [ɲɛuɲikɲɔnɨ]inevitável [inəvi'tavɛl]неизбе́жныйkaçınılmaz不能避免的,必然的 [pinyin: bùnéng bìmiăn de，bìrán de]

une rencontre inévitable لقاء محتومαναπόφευκτη συνάντησηun encuentro inevitableun incontro inevitabile必然的（ひつぜんてき）な出会（であ）い [romaji: hitsuzen-teki na deai]nieuniknione spotkanieum encontro inevitávelнеизбе́жная встре́чаkaçınılmaz bir karşılaşma回避不了的相遇 [pinyin: huíbì bùliăo de xiāngyù]

---

inévitable [inevitabl] adj

[événement, obstacle] → inevitable, unavoidable
C'était inévitable! → That was inevitable!, That was bound to happen!

(= fatal, habituel) → inevitable