inaccessible

inaccessible

adj. inaccessible

1.  Se dit d'un endroit que l'on ne peut atteindre, dont l'accès est impossible: Le sommet de la montagne est inaccessible en cette saison (impraticable, infranchissable; accessible). Cette salle du musée est inaccessible pendant les travaux (interdit).

2.  Se dit de qqch que l'on ne peut comprendre, connaître: Sa poésie est inaccessible (ardu, incompréhensible; clair, compréhensible, intelligible).

3.  Qui ne peut pas être touché par tel sentiment, telle manière de penser: Il est inaccessible à la misère humaine (imperméable à, insensible; ouvert, sensible).

Synonymes et Contraires

inaccessible

adjectif inaccessible

1.  Dont l'accès est impossible.

impénétrable, impraticable, inabordable, inapprochable, infranchissable, interdit.

abordable, accessible, accostable, carrossable, praticable.

2.  Qui ne peut être obtenu.

impossible, irréalisable.

abordable, accessible, réalisable.

3.  Qui est difficile à comprendre.

abscons, ambigu, ardu, confus, difficile, énigmatique, équivoque, ésotérique, fumeux, hermétique, impénétrable, incompréhensible, inconnaissable, inexplicable, inintelligible, insaisissable, insondable, irraisonné, mystérieux, nuageux, obscur -littéraire: abstrus, amphigourique, fuligineux, nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.

accessible, clair, compréhensible, connaissable, explicite, facile, intelligible, limpide, lumineux, manifeste, net, perceptible, précis, raisonné, réfléchi, simple, transparent.

4.  Qui est d'un abord difficile.

distant, inabordable, inapprochable, insaisissable -familier: imprenable.

abordable, accessible, accueillant, approchable, chaleureux, cordial, gentil, ouvert, sympathique.

5.  Qui ne peut être ému par.

étranger, fermé, imperméable, indifférent, insensible, réfractaire, sourd.

ouvert, perméable, sensible.

Traductions

inaccessible onbereikbaar, ongevoelig (voor), ontoegankelijk, onverkrijgbaar nicht zu erwerben, unerreichbar neakirebla άβατος, δυσπρόσιτος inacessível inaccessibile, irraggiungibile

adj inaccessible [inaksesibl]

1 dont l'accès est difficile وَعِرδυσπρόσιτος/-η/-οinaccesible [inakθe'siβle]inaccessibile [inat:He's:ibile]近（ちか）づけない、達成（たっせい）できない [romaji: chikazukenai, tassee dekinai]niedostępny [ɲɛdɔstɛmpnɨ]inacessível [inɐsə'sivɛl]недосту́пныйerişilmez进不去的,达不到的 [pinyin: jìn bùqù de，dá bùdào de]

une montagne inaccessible جبال وعرةδυσπρόσιτο βουνόuna montaña inaccesibleuna montagna inaccessibile登頂（とうちょう）が困難（こんなん）な山（やま） [romaji: toochoo ga konnan na yama]niedostępna górauma montanha inacessívelнепристу́пная гора́erişilmez bir dağ一座难以攀登的山 [pinyin: yī zuò nányĭ pāndēng de shān]

2 avec qui il est difficile d'avoir desrelations صعبαπρόσιτος/-η/-οinaccessibile [inat:He's:ibile]近（ちか）づきがたい [romaji: chikazukigatai]inacessívelyanına varılamazlık难以接近的 [pinyin: nányĭ jiējìn de]

un homme inaccessible رجل صعبαπρόσιτος άνθρωποςun hombre inaccesibleun uomo inaccessibile近寄（ちかよ）りがたい男性（だんせい） [romaji: chikayorigatai dansee]nieprzystępny człowiekum homem inacessívelнепристу́пный/занято́й челове́кyanına varılamaz bir insan一个难以亲近的人 [pinyin: yī gè nányĭ qīnjìn de rén]

---

inaccessible [inaksesibl] adj

[lieu] → inaccessible
Cette plage est inaccessible par la route → This beach is inaccessible by road.

[objectif] → unattainable

(financièrement) inaccessible à qn → beyond sb's means

(= insensible) inaccessible à [+ compassion] → incapable of