inadéquat (Mot repris de inadéquates)

inadéquat

adj. inadéquat, inadéquate [inadekwa, at]

Qui n'est pas adéquat; inapproprié: La solution proposée me paraît inadéquate (impropre, inadapté; approprié, idoine [sout.]).

Remarque Attention: au masculin, le t final ne se prononce pas.
Dans ce mot et son dérivé, qua se prononce [kwa], comme quoi.

Synonymes et Contraires

inadéquat

adjectif inadéquat

Qui n'est pas adéquat.

impropre, inadapté, inapproprié, incongru, incorrect, inexact, mauvais.

ad hoc, adéquat, approprié, bon, convenable, exact, juste, pertinent, propre, vrai -vieux: idoine.

Traductions

inadéquat לא הולם (ת) inadequado disadatto, inadeguato

adj inadéquat, inadéquate [inadekwa, inadekwat] qui ne convient pas, qui n'est pas approprié غير ملائمανεπαρκής/-έςinadecuado [inaðe'kwaðo]inadeguato [inade'gwato]不適切（ふてきせつ）な [romaji: futekisetsu na]nieadekwatny [ɲɛadɛkfatnɨ]inadequado/-da [inɐdə'kwadu/-dɐ]неадеква́тныйuyumsuz不相符的,不适当的 [pinyin: bù xiāngfú de, bù shìdàng de]

une expression inadéquate تعبير غير ملائمμια ανεπαρκής έκφρασηuna expresión inadecuadaun'espressione inadeguata不適切な表現（ひょうげん） [romaji: futekisetsu na hyoogen]nieadekwatne wyrażenieuma expressão inadequadaнеадеква́тное, неуме́стное выраже́ниеuyumsuz bir söz

---

inadéquat [inadekwa(t), kwat] adj → inadequate