inanimé

inanimé

adj. inanimé, inanimée

1.  Qui n'est pas doué de vie: " Objets inanimés, avez-vous donc une âme [...] ? [Lamartine] (animé). Les êtres inanimés (= les choses, par opp. aux êtres vivants).

2.  Qui a perdu la vie ou qui semble privé de vie: L'employé de la voirie trouva le corps inanimé d'une femme (= un cadavre). Après sa chute, il est resté inanimé un long moment (immobile, inerte).

Synonymes et Contraires

inanimé

adjectif inanimé

Qui semble privé de vie.

engourdi, figé, immobile, inerte, paralysé.

animé, vivant.

Traductions

inanimé bewusteloos, dood, levenloos, zielloos neživotný esanime

adj inanimé, inanimée [inanime]

qui est mort ou qui est comme mort بدون حراكάψυχος/-η/-οinanimado [inani'maðo]inanimato [inani'mato]死（し）んだ、生気（せいき）のない [romaji: shinda, seeki no nai]martwy [martfɨ]inanimado/-da [inɐni'madu/-dɐ]безжи́зненный, неодушевлённыйcansız无生命的,死去的 ;象死去般的 [pinyin: wú shēngmìng de，sĭqù de；xiàng sĭqù bān de]

un corps inanimé جسد بدون حراكάψυχο σώμαun cuerpo inanimadoun corpo inanimato死体（したい） [romaji: shitai]martwe ciałoum corpo inanimadoбезжи́зненное те́лоcansız bir beden一动不动的身躯 [pinyin: yīdòngbùdòng de shēnqū]

---

inanimé [inanime] adj

[matière] → inanimate

(= évanoui) → unconscious
On l'a retrouvé inanimé sur la route → He was found unconscious on the road.

(= sans vie) → lifeless