inapte

inapte

adj. inapte

[à].  Qui n'est pas apte à telle activité; incapable de: Il est inapte à la comptabilité (incompétent). Vous êtes inapte à diriger une équipe.

Remarque Ne pas confondre avec inepte.

Synonymes et Contraires

inapte

adjectif inapte

Qui manque de capacités.

impropre, impuissant, incapable, incompétent, maladroit -littéraire: inhabile, malhabile -populaire: infichu, infoutu.

apte, bon, capable, compétent, doué, expert, habile, qualifié.

Traductions

inapte בלתי כשיר (ת), פסול (ת), בִּלְתִּי כָּשִׁיר, פָּסוּל disadatto, inabile, inabile al lavoro, inadatto, inadeguato, inetto غير صالح nezpůsobilý uegnet ungeeignet ακατάλληλος inepto sopimaton nesposoban 不向きな 부적당한 ongeschikt uegnet niedysponowany impróprio неподходящий i dålig kondition ไม่มีคุณสมบัติ sağlıksız không phù hợp 不适宜的

adj inapte [inapt] incapable de faire qqch غير مؤهلανίκανος/-η/-οinepto [i'nepto]inadatto [ina'dat:o]不向（ふむ）きな、適（てき）さない [romaji: fumuki na, tekisanai]niezdolny [ɲɛzdɔlnɨ]inapto/-ta [i'naptu/-tɐ]неспосо́бныйyeteneksiz无...才能的,不适宜的,不适合的 [pinyin: wú...cáinéng de，bùshìyí de，bù shìhé de]

être inapte aux études غير مؤهل للدراسةείμαι ανίκανος για σπουδέςser inepto para los estudiosnon essere portato per lo studio学業（がくぎょう）に向かない [romaji: gakugyoo ni mukanai]być niezdolnym do studiówser inapto para os estudosбыть неспосо́бным к учёбеöğrenim için yeteneksiz olmak不适合学习 [pinyin: bù shìhé xuéxí]

---

inapte [inapt] adj
inapte à [+ fonction, métier] → incapable of (MILITAIRE) → unfit for