inattendu

inattendu

adj. inattendu, inattendue

Que l'on n'attendait pas; imprévu: Elle a obtenu une promotion inattendue (inespéré, inopiné; prévisible).

Synonymes et Contraires

inattendu

adjectif inattendu

À quoi l'on ne s'attendait pas.

accidentel, brusque, déroutant, étonnant, exceptionnel, fortuit, imprévisible, imprévu, inaccoutumé, inespéré, inopiné, insoupçonné, saugrenu, soudain, surprenant -familier: soufflant.

attendu, normal, préparé, prévisible, prévu, réfléchi, réglé -littéraire: coutumier.

Traductions

inattendu unvermutet, unerwartet onverhoeds, onverwacht, onvermoed בלתי צפוי (ת), לא צפוי (ת), לֹא צָפוּי απροσδόκητος, απρόσμενος неожиданный inaspettato, inatteso, imprevisto غير متوقع nečekaný uventet inesperado odottamaton neočekivan 予期しない 뜻밖의 uventet niespodziewany inesperado oväntad ไม่คาดคิดมาก่อน umulmadık bất ngờ 始料未及的

adj inattendu, inattendue [inatɑ̃dy] qui n'était pas prévu, que l'on n'attendait pas مصادفةαναπάντεχος/-η/-ο; απροσδόκητος/-η/-οinesperado [inespe'raðo]inaspettato [inaspe't:ato]思（おも）いがけない、予期（よき）せぬ [romaji: omoigakenai, yoki senu]nieoczekiwany [ɲɛɔʧɛkivanɨ]неожи́данныйbeklenmedik意外的,突发的,出乎意料的 [pinyin: yìwài de，tūfā de，chūhū yìliào de]

une rencontre inattendue الالتقاء مصادفةαναπάντεχη συνάντησηun encuentro inesperadoun incontro inaspettato思いがけない出会（であ）い [romaji: omoigakenai deai]nieoczekiwane spotkanieum encontro inesperadoнеожи́данная встре́чаbeklenmedik bir karşılaşma一次意外的相遇 [pinyin: yī cì yìwài de xiāngyù]

---

inattendu [inatɑ̃dy]

adj → unexpected

nm
l'inattendu → the unexpected