inattention

inattention

n.f. inattention

Manque d'attention: Les voleurs ont profité d'un moment d'inattention du gardien pour s'introduire dans le bâtiment (distraction, étourderie; vigilance).

Synonymes et Contraires

inattention

nom féminin inattention

Défaut d'attention.

absence, dissipation, distraction, étourderie, inadvertance, inconscience, insouciance, irréflexion, légèreté, négligence -littéraire: inapplication.

application, attention, concentration, vigilance.

Traductions

inattention onoplettendheid, verstrooidheid העלם (ז), חוסר ערנות (ז), פחזנות (נ), רישול (ז), חֹסֶר עֵרָנוּת, פַּחְזָנוּת, רִשּׁוּל Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit distriĝemo, malatentemo, malatento distração disattenzione, distrazione

n f inattention [inatɑ̃sjɔ̃] manque d'attention عدم انتباهαπροσεξίαdesatención [ðesaten'θjon]disattenzione [dizat:en'tsjone]不注意（ふちゅうい） [romaji: ###fuchuui]nieuwaga [ɲɛuvaga]distracção [diʃtra'sɐ̃w]невнима́тельностьdikkatsizlik不注意,不当心,疏忽 [pinyin: bù zhùyì，bù dāngxīn，shūhu]

faire une faute d'inattention ارتكاب خطأ لعدم انتباهκάνω λάθος από απροσεξίακάνω απροσεξίαcometer una falta de desatenciónfare un errore di distrazioneケアレスミスをする [romaji: kearesumisu o suru]przeoczyć cośfazer um erro por distracçãoсде́лать оши́бку по невнима́тельностиbir dikkatsizlik yanlışı yapmak由于疏忽犯错 [pinyin: yóuyú shūhū fàncuò]

---

inattention [inatɑ̃sjɔ̃] nf → inattention, carelessness
une minute d'inattention → a moment's inattention, a moment of carelessness
faute d'inattention → careless mistake
par inattention → inadvertently