inaugurer (Mot repris de inaugurais)

inaugurer

v.t. inaugurer (lat. inaugurare, prendre les augures, consacrer) [conj. 3]

1.  Procéder à l'inauguration d'un monument, d'un établissement, d'une exposition: Le député a inauguré la patinoire.

2.  Établir un usage; introduire une chose nouvelle: La chanteuse a inauguré une nouvelle mode vestimentaire (instaurer, instituer).

3.  Marquer le début de: Cet album inaugurait un style de musique qui devait influencer des générations de musiciens (introniser).

Synonymes et Contraires

inaugurer

verbe inaugurer

Marquer le début de.

commencer, étrenner, instaurer, ouvrir, première pierre première pierre -familier: débuter.

fermer, finir.

Traductions

inaugurer inaugureren, inwijden, onthullen, feestelijk openen, inwijden, lanceren, voor het eerst gebruiken, inluiden חנך (פ'), חָנַךְ lantik, melantik inaugurare

v t inaugurer [inɔgyʀe] fêter l'ouverture d'un lieu nouveau دَشَّنεγκαινιάζωinaugurar [inawγu'rar]inaugurare [inawgu'rare]落成式（えらくせいしき）を行（おこな）う [romaji: rakusee-shiki o okonau]otwierać [ɔtfjɛraʨ]торже́ственно открыва́ть

inaugurer un lycée دشن مدرسة ثانويةεγκαινιάζω ένα λύκειοinaugurar un liceoinaugurare un liceoリセの開校（かいこう）式を行う [romaji: rise no kaikoo-shiki o okonau]otworzyć liceuminaugurar um liceuоткры́ть лице́йbir liseyi törenle açmak为一间中学举行开幕典礼 [pinyin: wèi yī jiān zhōngxué jŭxíng kāimù diănlĭ]

---

inaugurer [inogyʀe] vt

[+ monument] → to unveil; [+ exposition, usine] → to open

(fig) → to inaugurate