inauguration

inauguration

n.f. inauguration

1.  Cérémonie par laquelle on procède officiellement à la mise en service d'un bâtiment, à l'ouverture d'une exposition, etc.: L'inauguration d'une exposition de peinture (= vernissage).

2.  LITT. Début, commencement: Ce nouvel agencement marque l'inauguration d'une conception innovante du travail (amorce, intronisation).

Traductions

inauguration Anfang, Beginn aanhef, aanvang, begin, inauguratie, intrede, inwijding, feestelijke opening, inwijding, onthulling בכורה (נ), גילוי לוט (ז), הסרת הלוט (נ), השקה (נ), חנוכה (נ), בְּכוֹרָה, הַשָּׁקָה, חֲנֻכָּה pelantikan inauguração

n f inauguration [inɔgyʀasjɔ̃] cérémonie qui fête l'ouverture d'un lieunouveau تدشين [tad׳ʃijn]inaugurazione [inawgura'tsjone]落成式（らくせいしき）、開会式（かいかいしき） [romaji: rakusee-shiki, kaikai-shiki]inauguração [inawgurɐ'sɐ̃w]açılış [aʧɯ'ɫɯʃ]开幕,落成典礼 [pinyin: kāimù，luòchéng diănlĭ]

l'inauguration d'un musée حفل تدشين افتتاح متحفτα εγκαίνια μουσείουla inauguración de un museol'inaugurazione di un museo美術館（びじゅつかん）の落成式 [romaji: bijutsukan no rakusee-shiki]inauguracja muzeuma inauguração de um museuоткры́тие музе́яbir müzenin açılışı一间博物馆的开幕典礼 [pinyin: yī jiān bówùguăn de kāimù diănlĭ]

---

inauguration [inogyʀasjɔ̃] nf [monument] → unveiling; [exposition, usine] → opening
discours d'inauguration → inaugural speech
cérémonie d'inauguration → opening ceremony