incarcérer

incarcérer

v.t. incarcérer (du lat. carcer, prison) [conj. 18]

Mettre en prison: On l'a incarcérée avec d'autres mineurs (écrouer, emprisonner; libérer, relâcher).

Remarque Ce mot et son dérivé sont de la même famille que carcéral.

Synonymes et Contraires

incarcérer

verbe incarcérer

Mettre en prison.

arrêter, cadenasser, détenir, écrouer, emprisonner, interner, mettre au secret, sous les verrous verrous -familier: boucler, coffrer, mettre à l'ombre, au frais frais, mettre au trou -littéraire: embastiller.

délivrer, élargir, libérer, relâcher, relaxer.

Traductions

incarcérer חבש (פ'), כלא (פ'), שם במעצר, כָּלָא, חָבַשׁ aprisionar, encarcelar يَسجِن uvěznit fængsle einsperren φυλακίζω laittaa vankilaan zatvoriti detenere 投獄する 투옥하다 gevangen zetten fengsle uwięzić encarcerar заключать в тюрьму sätta i fängelse เอาเข้าคุก hapse atmak bỏ tù 监禁

v t incarcérer [ɛ̃kaʀsere] mettre en prison سجنφυλακίζωencarcelar [eŋkarθe'lar]incarcerare [inkartHe'rare]投獄（とうごく）する、拘置（こうち）する [romaji: toogoku suru, koochi suru]zamykać w więzieniu [zamɨkaʨ v vjɛ̃ʑɛɲu]encarcerar [ẽkɐrsə'rar]заключа́ть в тюрьму́hapsetmek监禁 [pinyin: jiānjìn]

---

incarcérer [ɛ̃kaʀseʀe] vt → to incarcerate