Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 930 338 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

incertitude

0,04 sec.
incertitude
n.f. incertitude
1.  Caractère de ce qui est incertain, indéterminé: L'incertitude de leur avenir les préoccupe (instabilité, précarité; assurance, certitude).
2.  Ce qui ne peut être établi avec exactitude: Des incertitudes planent encore sur l'efficacité de ce médicament (doute, mystère).
3.  État d'une personne qui ne sait ce qu'elle doit croire, penser: Depuis qu'elle a surpris leur conversation, elle est dans l'incertitude (embarras, indécision, perplexité).
Synonymes et Contraires
Traductions
incertitude onzekerheid, spanning, besluiteloosheid, onbestendigheid, onduidelijkheid, twijfelachtigheid, vaagheid אובדן דרך (ז), אי-ודאות (נ), אקראי (ז), התלבטות (נ), ספק (ז), ספקנות (נ), אִי-וַדָּאוּת, הִתְלַבְּטוּת, סָפֵק nejistota, neurčitost αβεβαιότητα incertezza عدم التأكد uvished Ungewissheit incertidumbre epävarmuus neizvjesnost 不確実 불확실 usikkerhet niepewność incerteza неопределенность osäkerhet ความไม่แน่นอน belirsizlik sự không chắc chắn 无确定因素
n f incertitude [ɛ̃sɛʀtityd]
1 ce qui n'est pas sûr مشكوك بهαβεβαιότηταincertidumbre [inθerti'ðumbre]incertezza [intHer'tet:sa]不確(ふたし)かさ [romaji: futashikasa]niepewność [ɲɛpɛvnɔɕʨ]incerteza [ĩsər'tezɐ]неуве́ренность ; недостове́рностьbelirsizlik,定 [pinyin: bù quèdìng,bù kĕndìng]
l'incertitude d'un résultat نتائج مشكوك بهاη αβεβαιότητα ενός αποτελέσματοςla incertidumbre de un resultadol'incertezza di un risultato結果(けっか)の不確かさ [romaji: kekka no futashikasa]niepewność jakiegoś wynikua incerteza de um resultadoнедостове́рность результа́таbir sonucun belirsizliği果 [pinyin: wèizhī de jiéguŏ]
2 état d'une personne qui doute, qui ne saitpas شك [ʃak]αβεβαιότηταincertezza [intHer'tet:sa]確信(かくしん)のなさ、不安(ふあん)、ためらい [romaji: kakushin no nasa, fuan, tamerai]incertezakararsızlık,握 [pinyin: yóuyù,wú băwò]
Elle vit dans l'incertitude. هي تعيش بالشكΖει μέσα στην αβεβαιότητα.Ella vive en la indecisión.Lei vive nell'incertezza.彼女(かのじょ)は不安を抱(かか)えて生(い)きている。 [romaji: Kanojo wa fuan o kakaete ikiteiru.]Ona żyje w niepewności.Ela vive na incerteza.Она́ живёт в неизве́стности.Bayan kararsızlık içinde yaşıyor.。 [pinyin: Tā shēnghuó zài yóuyù zhōng.]

incertitude [ɛ̃sɛʀtityd] nfuncertainty


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.