incertitude

incertitude onzekerheid, spanning, besluiteloosheid, onbestendigheid, onduidelijkheid, twijfelachtigheid, vaagheid אובדן דרך (ז), אי-ודאות (נ), אקראי (ז), התלבטות (נ), ספק (ז), ספקנות (נ), הִתְלַבְּטוּת, סָפֵק, אִי-וַדָּאוּת nejistota, neurčitost αβεβαιότητα incertezza عدم التأكد uvished Ungewissheit incertidumbre epävarmuus neizvjesnost 不確実 불확실 usikkerhet niepewność incerteza неопределенность osäkerhet ความไม่แน่นอน belirsizlik sự không chắc chắn 无确定因素 несигурност

n f incertitude [ɛ̃sɛʀtityd]

1 ce qui n'est pas sûr مشكوك بهαβεβαιότηταincertidumbre [inθerti'ðumbre]incertezza [intHer'tet:sa]不確（ふたし）かさ [romaji: futashikasa]niepewność [ɲɛpɛvnɔɕʨ]incerteza [ĩsər'tezɐ]неуве́ренность ; недостове́рностьbelirsizlik不确定,不肯定 [pinyin: bù quèdìng，bù kĕndìng]

l'incertitude d'un résultat نتائج مشكوك بهاη αβεβαιότητα ενός αποτελέσματοςla incertidumbre de un resultadol'incertezza di un risultato結果（けっか）の不確かさ [romaji: kekka no futashikasa]niepewność jakiegoś wynikua incerteza de um resultadoнедостове́рность результа́таbir sonucun belirsizliği未知的结果 [pinyin: wèizhī de jiéguŏ]

2 état d'une personne qui doute, qui ne saitpas شك [ʃak]αβεβαιότηταincertezza [intHer'tet:sa]確信（かくしん）のなさ、不安（ふあん）、ためらい [romaji: kakushin no nasa, fuan, tamerai]incertezakararsızlık犹豫,无把握 [pinyin: yóuyù，wú băwò]

Elle vit dans l'incertitude. هي تعيش بالشكΖει μέσα στην αβεβαιότητα.Ella vive en la indecisión.Lei vive nell'incertezza.彼女（かのじょ）は不安を抱（かか）えて生（い）きている。 [romaji: Kanojo wa fuan o kakaete ikiteiru.]Ona żyje w niepewności.Ela vive na incerteza.Она́ живёт в неизве́стности.Bayan kararsızlık içinde yaşıyor.她生活在犹豫中。 [pinyin: Tā shēnghuó zài yóuyù zhōng.]

---

incertitude [ɛ̃sɛʀtityd] nf → uncertainty