incessant

incessant

adj. incessant, incessante

Qui ne cesse pas; qui se reproduit fréquemment: La recherche incessante d'une vie meilleure (constant, continuel, ininterrompu; discontinu, intermittent). Ces remarques incessantes sur ses lunettes l'irritent (fréquent, perpétuel, sempiternel; épisodique, occasionnel).

Synonymes et Contraires

incessant

adjectif incessant

Qui ne cesse pas.

assidu, continu, continuel, éternel, ininterrompu, permanent, perpétuel, persistant, sempiternel, soutenu.

discontinu, intermittent, irrégulier.

Traductions

incessant aanhoudend, onophoudelijk ακατάπαυστος, ασταμάτητος incessante

adj incessant, incessante [ɛ̃sesɑ̃, ɛ̃sesɑ̃t] qui ne s'arrête jamais مخلدαιώνιος/-α/-οperpetuo [per'petwo]perpetuo [per'petuo]絶（た）えることのない、不断（ふだん）の [romaji: taeru koto no nai, fudan no ]wieczny [vjɛʧnɨ]perpétuo/-ua [pər'pɛtwu/-twɐ]ве́чныйebedî,sonsuz永久的,永恒的 [pinyin: yŏngjiŭ de，yŏnghéng de]

un bruit incessant ضجة مستمرةένας ακατάπαυστος θόρυβοςun ruido incesanteun rumore incessante絶え間ない物音（ものおと） [romaji: taemanai monooto]nieustanny hałasum barulho incessanteпостоя́нный шумsürekli bir gürültü持续不断的噪音 [pinyin: chíxù bùduàn de zàoyīn]

des plaintes incessantes شكاوى لا تنقطعαδιάκοπα παράποναquejas incesantesdelle lamentele continue絶え間ないうめき声（ごえ） [romaji: taemanai umeki-goe]nieustanne narzekaniaqueixas incessantesбесконе́чные жа́лобыbitmeyen şikâyetler不间断的报怨 [pinyin: bù jiànduàn de bàoyuàn]

---

incessant [ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t] adj → incessant, unceasing