inclination (Mot repris de inclinations)

inclination

n.f. inclination

1.  Action de pencher la tête ou le corps en signe d'acquiescement ou de respect: Elle approuva sa proposition d'une inclination de la tête.

2.  Disposition, tendance naturelle à qqch: Il a de l'inclination pour ce genre de films (goût, penchant; dégoût, répulsion). Votre inclination à mentir vous causera des ennuis (disposition, propension, tendance).

Remarque Ne pas confondre avec inclinaison.

Synonymes et Contraires

inclination

nom féminin inclination

1.  Action de s'incliner.

inclinaison, inflexion, salut -littéraire: prosternation, prosternement.

2.  Tendance naturelle à.

désir, disposition, faible, instinct, orientation, penchant, pente, prédisposition, propension, tendance, vocation.

aversion, dégoût, haine, répugnance, répulsion.

3.  Littéraire. Élan vers quelqu'un.

affection, affinité, attachement, attirance, attrait, faible, sympathie.

animosité, antipathie, aversion, haine -littéraire: animadversion.

Traductions

inclination סגידה (נ), סְגִידָה buiging, knik, neiging, nijging, voorliefde влечение inclinazione

n f inclination [ɛ̃klinasjɔ̃]

1 fait de pencher la tête ou le corps

Il m'a salué d'une inclination de la tête.

2  penchant tendance à aimer, à faire qqch

Il a une inclination pour la musique.

son inclination à vouloir tout diriger

---

inclination [ɛ̃klinasjɔ̃] nf

(= penchant) → inclination
inclinations égoïstes → inclination towards selfishness
inclinations altruistes → altruistic tendencies

(= mouvement) inclination de tête, inclination de la tête → nod, nod of the head
inclination du buste → bow