inclure


Recherches associées à inclure: exclure, incluse, perdre, repondre

inclure

v.t. [ lat. includere, enfermer, de claudere, fermer ]
1. Introduire une chose dans une autre : Il a inclus une photo dans son message électronique insérer, intégrer
2. Comprendre, contenir : L'abonnement à ce mensuel inclut trois hors-séries comporter, impliquer ; exclure

inclure


Participe passé: inclus
Gérondif: incluant

Indicatif présent
j'inclus
tu inclus
il/elle inclut
nous incluons
vous incluez
ils/elles incluent
Passé simple
j'inclus
tu inclus
il/elle inclut
nous inclûmes
vous inclûtes
ils/elles inclurent
Imparfait
j'incluais
tu incluais
il/elle incluait
nous incluions
vous incluiez
ils/elles incluaient
Futur
j'inclurai
tu incluras
il/elle inclura
nous inclurons
vous inclurez
ils/elles incluront
Conditionnel présent
j'inclurais
tu inclurais
il/elle inclurait
nous inclurions
vous incluriez
ils/elles incluraient
Subjonctif imparfait
j'inclusse
tu inclusses
il/elle inclût
nous inclussions
vous inclussiez
ils/elles inclussent
Subjonctif présent
j'inclue
tu inclues
il/elle inclue
nous incluions
vous incluiez
ils/elles incluent
Impératif
inclus (tu)
incluons (nous)
incluez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais inclus
tu avais inclus
il/elle avait inclus
nous avions inclus
vous aviez inclus
ils/elles avaient inclus
Futur antérieur
j'aurai inclus
tu auras inclus
il/elle aura inclus
nous aurons inclus
vous aurez inclus
ils/elles auront inclus
Passé composé
j'ai inclus
tu as inclus
il/elle a inclus
nous avons inclus
vous avez inclus
ils/elles ont inclus
Conditionnel passé
j'aurais inclus
tu aurais inclus
il/elle aurait inclus
nous aurions inclus
vous auriez inclus
ils/elles auraient inclus
Passé antérieur
j'eus inclus
tu eus inclus
il/elle eut inclus
nous eûmes inclus
vous eûtes inclus
ils/elles eurent inclus
Subjonctif passé
j'aie inclus
tu aies inclus
il/elle ait inclus
nous ayons inclus
vous ayez inclus
ils/elles aient inclus
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse inclus
tu eusses inclus
il/elle eût inclus
nous eussions inclus
vous eussiez inclus
ils/elles eussent inclus

INCLURE

(in-klu-r') j'inclus, tu inclus, il inclut, nous incluons, vous incluez, ils incluent ; j'incluais ; j'inclus ; j'inclurai ; j'inclurais ; inclus, incluons ; que j'inclue, que nous incluions ; que j'inclusse ; incluant, inclus v. a.
Renfermer. Inclure un billet dans une lettre. Insérer. Vous ferez l'acte sans y inclure cette clause.
Fig. Impliquer, renfermer en soi.
Pas un seul indice n'autorise à penser que cette espérance messianique inclût, du moins dans la foi du grand nombre, que la personne du Messie dût avoir une origine extra-humaine [RÉVILLE, Divinité de J. C., dans Revue german. t. XXX, p. 9]
S'inclure, v. réfl. Être renfermé.
[Dans la langue huronne] il est général, à quelques exceptions près, que l'objet du verbe, lorsqu'il n'est pas un nom propre, s'inclut dans le verbe même, et ne fait plus qu'un seul mot [CHATEAUB., Amér. Langues indiennes.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. enclure ; esp. encluir ; ital. inchiudere ; du lat. includere, qui vient de in (voy. IN.... 2), et claudere, fermer (voy. CLORE).

inclure

INCLURE. v. tr. Enfermer, insérer. Il n'est guère usité qu'au participe passé INCLUS, SE, qui est le plus souvent précédé de Ci. Lettre incluse dans un paquet. Note ci-incluse. Quand INCLUS précède le nom auquel il se rapporte, il reste invariable. Vous trouverez ci-inclus une lettre de votre père.
Synonymes et Contraires
Traductions

inclure

include, encompass, comprise, encloseהכליל (הפעיל), כלל (פ'), קיפל בתוכו, הִכְלִיל, כָּלַלbijvoegen, impliceren, insluiten, meetellen, opnemenincluirσυμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνωincludereيَتَضَمَّنُzahrnovatinkludereeinschließensisällyttääuključivati含む포함하다inkludereobjąćincluirвключатьinkluderaนับรวมเข้าด้วยdahil etmekbao gồm包含включва (ɛ̃klyʀ)
verbe transitif
mettre qqch dans inclure un formulaire d'inscription dans un courrier

inclure

[ɛ̃klyʀ] vt
(= incorporer, comprendre) → to include
(= joindre à un envoi) → to enclose
Veuillez inclure une enveloppe timbrée libellée à votre adresse → Please enclose a stamped addressed envelope.