incompréhensible

incompréhensible

adj. incompréhensible

1.  Que l'on ne peut comprendre: Une phrase incompréhensible (inintelligible, obscur; compréhensible, intelligible).

2.  Que l'on ne peut expliquer: Un phénomène incompréhensible (déconcertant, inexplicable, mystérieux; explicable).

Synonymes et Contraires

incompréhensible

adjectif incompréhensible

1.  Qu'il est difficile de comprendre.

abscons, ambigu, confus, difficile, énigmatique, équivoque, ésotérique, fumeux, hermétique, impénétrable, inaccessible, inassimilable, inconcevable, inconnaissable, indéchiffrable, inexplicable, inintelligible, insaisissable, insondable, mystérieux, nuageux, obscur -littéraire: abstrus, amphigourique, fuligineux, nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.

accessible, clair, compréhensible, déchiffrable, explicable, explicite, facile, intelligible, limpide, lumineux, manifeste, net, perceptible, précis, réfléchi, simple, transparent.

2.  Dont on ne peut expliquer la conduite.

bizarre, déconcertant, étrange, indéchiffrable, mystérieux.

explicable, normal.

Traductions

incompréhensible חידתי (ת), מופלא (ת), נשגב מבינתו (ת), סתום (ת), חִידָתִי onbegrijpelijk, onverstaanbaar unfassbar ακατανόητος, ασύλληπτος, δυσνόητος ufattelig, uforståelig непонятный incomprensibile

adj incompréhensible [ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sibl] que l'on ne peut pas comprendre مبهمακατανόητος/-η/-οininteligible [ininteli'xiβle]inintelligibile [inintel:i'dZibile]; incomprensibile [inkompren'sibile]理解（りかい）できない [romaji: rikai dekinai ]niezrozumiały [ɲɛzrɔzumjawɨ]ininteligível [inĩtəli'ʒivɛl]непоня́тный, неразбо́рчивыйanlaşılmaz难以理解的 [pinyin: nányĭ lĭjiĕ de]

Son comportement est incompréhensible. تصرفه غامضΗ συμπεριφορά του είναι ακατανόητη.Su comportamiento es incomprensible.Il suo comportamento è incomprensibile.彼（かれ）の態度（たいど）は不可解（ふかかい）だ。 [romaji: Kare no taido wa fukakai da.]Jego postępowanie jest niezrozumiałe.O comportamento dela é incompreensível.Его́ поведе́ние непоня́тно.Davranışını anlamak olanaksız.他的行为让人无法理解. [pinyin: Tā de xíngwéi ràng rén wúfă lĭjiĕ.]

---

incompréhensible [ɛ̃kɔ̃pʀeɑ̃sibl] adj → incomprehensible