inconnu (Mot repris de inconnus)

inconnu

adj. et n. inconnu, inconnue

1.  Se dit de qqn que l'on ne connaît pas: Elle est née de père inconnu (anonyme). Une inconnue s'assit à côté de lui (étranger).

2.  Qui n'est pas célèbre: Un compositeur inconnu (méconnu, obscur; connu, illustre, renommé).

adj. 

Se dit d'une chose, d'un sentiment que l'on ne connaît pas: Des terres inconnues (inexploré). Les circonstances du meurtre sont encore inconnues (inexpliqué, mystérieux). Une sensation inconnue (= que l'on n'a pas encore éprouvée; inédit, neuf, nouveau).

n.m. inconnu

Ce qui reste mystérieux: En entrant dans la vie active, elle doit affronter l'inconnu (connu).

Synonymes et Contraires

inconnu

adjectif inconnu

1.  Qui n'est pas connu.

étranger, inexploré, oublié.

célèbre, connu, familier, glorieux, historique, illustre, important, renommé, réputé -littéraire: fameux.

2.  Dont on ignore l'identité.

anonyme, innomé, innommé.

connu, reconnu.

3.  Dont on n'a pas fait l'expérience.

ignoré, inédit, insoupçonné, méconnu, mystérieux, nouveau, original, secret.

courant, éculé, habituel, notoire, rebattu, ressassé, usé, usuel -familier: bateau, réchauffé.

Traductions

inconnu Fremder, Fremdling, fremd, unbekannt anonymus, onbekend, onbekende, ongenoemde, vreemde, vreemdeling, ongekend, vreemd אלמוני (ז), אלמוני (ת), בילק וחילק (ז), בלתי מזוהה (ת), לא מזוהה (ת), נעלם (ת), עלום (ת), עלום שם (ת), נֶעֱלָם, אַלְמוֹנִי άγνωστος, ξένος nekonata desconocido ismeretlen sconosciuto, ignoto, nuovo, estraneo desconhecido безвестный, незнакомец, неизвестный obekant, okänd, främling شخص غريب, غير معروف neznámý, neznámý člověk fremmed, ukendt muukalainen, tuntematon neznan, stranac 未知の, 知らない人 낯선 사람, 알려지지 않은 fremmed, ukjent nieznajomy, nieznany ไม่มีใครรู้จัก, คนแปลกหน้า bilinmez, yabancı không được biết, người lạ 不知道的, 陌生人

adj inconnu, inconnue [ɛ̃kɔny] que l'on ne connaît pas مجهولάγνωστος/-η/-οdesconocido [ðeskono'θiðo]sconosciuto [skono'Huto]; ignoto [i'£§to]知（し）られていない、無名（むめい）の [romaji: shirarete inai, mumee no]nieznany [ɲɛznanɨ]desconhecido/-da [dəʃkuɲə'sidu/-dɐ]неизве́стныйbilinmeyen不被认识的,不知名的 [pinyin: bù bèi rènshí de，bù zhīmíng de]

un auteur inconnu مؤلف مجهولάγνωστος συγγραφέαςun autor desconocidoun autore sconosciuto無名の作家（さっか） [romaji: mumee no sakka]nieznany autorum autor desconhecidoнеизве́стный а́вторtanınmamış bir yazar一位不知名的作家 [pinyin: yī wèi bù zhīmíng de zuòjiā]

une destination inconnue وجهة مجهولةάγνωστος προορισμόςun destino desconocidouna destinazione ignota不明（ふめい）の用途（ようと） [romaji: fumee no yooto]nieznane miejsce przeznaczeniaum destino desconhecidoнеизве́стное направле́ниеbilinmeyen bir yön未知的目的地 [pinyin: wèizhī de mùdìdì]

n m / f inconnu, inconnue personne que l'on ne connaît pas άγνωστος/-ηdesconocido [ðeskono'θiðo]sconosciuto [skono'Huto]; sconosciuta [skono'Huta]見知（みし）らぬ人（ひと） [romaji: mishiranu hito]nieznajomy [ɲɛznajɔmɨ]; nieznajoma [ɲɛznajɔma]незнако́мец, -каtanımadığımız bir kişi

---

inconnu [ɛ̃kɔny]

adj

[pays, personne] → unknown
inconnu de → unknown to
inconnu des services de police → with no criminal record

[sentiment, plaisir] → new, strange

nm/f

(personne que l'on ne connaît pas) → stranger
Ne parle pas à des inconnus → Don't speak to strangers.

(personne qui n'est pas célèbre) → unknown
C'est un inconnu qui a remporté la palme → The prize went to an unknown.

nm
l'inconnu → the unknown
la peur de l'inconnu → fear of the unknown

nf (MATHÉMATIQUE) → unknown (fig) → unknown factor