inconvénient

inconvénient

n.m. inconvénient (lat. inconveniens, inconvenientis, de convenire, convenir)

1.  Conséquence fâcheuse d'une situation, d'une action: Y a-t-il un inconvénient à mettre ces deux espèces de poissons dans le même aquarium ? (danger, risque). Je ne vois aucun inconvénient à ce que vous veniez aussi (obstacle).

2.  Ce qui cause un désavantage; défaut: Les inconvénients d'un voyage en solitaire (désagrément, incommodité; agrément, avantage).

Synonymes et Contraires

inconvénient

nom masculin inconvénient

1.  Ce qui fait obstacle.

danger, empêchement, objection, péril, risque -littéraire: écueil.

bénéfice.

2.  Aspect négatif.

défaut, désagrément, désavantage, ennui, handicap, de la la médaille -familier: enquiquinement -littéraire: incommodité.

avantage, qualité.

Traductions

inconvénient Schranke, Ungemach, Nachteil betreurenswaardig, gemaal, gezeur, hinder, hindernis, hinderpaal, minpunt, nadeel, schaduwzijde, bezwaar, schaduwzijde טרחנות (נ), מגרעת (נ) ulempe ĝenaĵo, malavantaĝo, maloportuneco galli ulempe wada nackdel inconveniente, svantaggio مال يرد بعد دفعه nevýhoda μειονέκτημα inconveniente haitta loša odlika 欠点 단점 desvantagem недостаток ข้อเสียเปรียบ engel mặt hạn chế 缺点

n m inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] aspect négatif de qqch سلبيμειονέκτημαinconveniente [iŋkombe'njente]inconveniente [inkonve'njɛnte]; svantaggio [zvan'tad:ʒo]難点（なんてん）、不都合（ふつごう） [romaji: nanten, futsugoo]wada [vada]inconveniente [ĩkõvəni'ẽtə]неудо́бство ; поме́хаolumsuzluk缺点,缺陷,弊病 [pinyin: quēdiǎn，quēxiàn，bìbìng]

les avantages et les inconvénients d'un métier ايجابيات وسلبيات مهنةτα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα ενός επαγγέλματοςlas ventajas y los inconvenientes de un oficioi vantaggi e gli svantaggi di un mestiereある職業（しょくぎょう）の利点（りてん）と難点 [romaji: aru shokugyoo no riten to nanten]zalety i wady jakiegoś zawoduas vantagens e os inconveniente de uma profissãoпреиму́щества и недоста́тки профе́ссииbir mesleğin olumlu ve olumsuzlukları一个行业的优缺点 [pinyin: yī gè hángyè de yōuquēdiăn]

---

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] nm

[situation, projet] → disadvantage, drawback

si vous n'y voyez pas d'inconvénient → if you have no objections