inconvenant

inconvenant

adj. inconvenant, inconvenante

Qui va à l'encontre des convenances, de la bienséance: Une remarque inconvenante (déplacé, incongru, indécent; convenable, correct, poli). Il serait inconvenant de ne pas répondre à sa lettre (grossier, incorrect, malséant).

Synonymes et Contraires

inconvenant

adjectif inconvenant

Qui heurte les convenances.

choquant, cru, déplacé, désinvolte, discourtois, égrillard, épicé, gaillard, grossier, immoral, impertinent, impoli, impudique, incongru, incorrect, indécent, insolent, licencieux, mal élevé, malappris, malhonnête, malpropre, mufle, scabreux -familier: cochon, malpoli -littéraire: déshonnête, irrévérencieux, malséant, malsonnant.

bien élevé, bienséant, convenable, correct, courtois, décent, déférent, distingué, honnête, moral, poli, pudique -familier: beau -littéraire: urbain.

Traductions

inconvenant מגונה (ת) onfatsoenlijk, ongepast sconveniente

adj inconvenant, inconvenante [ɛ̃kɔ̃vnɑ̃, ɛ̃kɔ̃vnɑt̃] déplacé qui n'est pas convenable

des propos inconvenants

une tenue inconvenante

---

inconvenant [ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t] adj → unseemly, improper