incorrect

incorrect

adj. incorrect, incorrecte

1.  Qui comporte des erreurs: Le résultat de cette opération est incorrect (erroné, fautif, faux, inexact; correct, exact, juste).

2.  Qui manque aux règles de la bienséance, de la politesse: Elle s'est montrée incorrecte avec ses collaborateurs (grossier, impoli, inconvenant; courtois, poli, respectueux).

Synonymes et Contraires

incorrect

adjectif incorrect

1.  Qui comporte des erreurs.

abusif, bancal, défectueux, erroné, fautif, impropre, inadéquat, inexact, mauvais, vicieux.

bon, correct, exact, juste.

2.  Qui manque de décence.

choquant, déplacé, désinvolte, incongru, indécent, inélégant, inopportun, malhonnête, négligé -littéraire: malséant.

convenable, correct, décent, élégant, moral.

3.  Qui manque de politesse.

cavalier, discourtois, grossier, impertinent, impoli, inconvenant, indélicat, mal élevé, malappris, mufle -familier: malpoli, sans gêne -littéraire: incivil, irrespectueux, irrévérencieux -populaire: malembouché.

bienséant, courtois, poli -familier: beau -littéraire: urbain.

Traductions

incorrect טועה (ת), מטעה (ת), משובש (ת), טוֹעֶה, בִּלְתִּי נָכוֹן, מַטְעֶה, מְשֻׁבָּשׁ niet netjes, onbehoorlijk, onjuist, verkeerd, fout, incorrect felaktig αγενής, λανθασμένος difettoso, infondato, non giusto, scorretto خاطئ nesprávný ukorrekt falsch incorrecto virheellinen netočan 不正確な 부정확한 feilaktig niepoprawny incorrecto, incorreto неверный ไม่ถูกต้อง yanlış không đúng 不正确的

adj incorrect, incorrecte [ɛ̃kɔʀɛkt]

1 qui est faux خاطىءεσφαλμένος/-η/-οinexacto [inek'sakto]inesatto [ine'zat:o]間違（まちが）った、不正確（ふせいかく）な [romaji: machigatta, fuseekaku na]błędny [bwendnɨ]inexacto/-ta [inɐj'zatu/-tɐ]нето́чныйyanlış [jan'ɫɯʃ]不正确的 [pinyin: bù zhèngquè de]

faire une réponse incorrecte إعطاء جواب خاطئδίνω μια λανθασμένη απάντησηdar una respuesta inexactadare una risposta sbagliata間違った返事（へんじ）をする [romaji: machigatta henji o suru]odpowiedzieć niepoprawniedar uma resposta incorrectaнепра́вильно отве́титьyanlış bir cevap vermek作了错误的回答 [pinyin: zuòle cuòwù de huídá]

2 qui manque de politesse غير لبقαπρεπής/-έςincorrecto [iŋko'řekto]scorretto [sko'r:ɛt:o]礼儀（れいぎ）に反（はん）した、無作法（ぶさほう）な [romaji: reegi ni hanshita, busahoo na]nieodpowiedni [ɲɛɔtpɔvjɛdɲi]incorrecto/-taнекорре́ктныйsaygısız [sajgɯ'sɯz]不合礼节的,没有礼貌的 [pinyin: bùhé lĭjié de，méiyŏu lĭmào de]

être incorrect avec qqn يكون غير لبق مع شخصείμαι απρεπής με κπser incorrecto con alguienessere scorretto con qlcu人（ひと）に対（たい）して無礼（ぶれい）である [romaji: hito ni taishite buree dearu]nieodpowiednio się zachować w stosunku do kogośser incorrecto com alguémвести́ себя́ с кем-л. некорре́ктноbirine saygısız davranmak对某人不礼貌 [pinyin: duì mŏu rén bù lĭmào]

---

incorrect [ɛ̃kɔʀɛkt] adj

[réponse, résultat] → incorrect
une réponse incorrecte → an incorrect answer

[geste] → improper

[personne] → rude
Il a été incorrect avec la voisine → He was rude to the woman next door.

[fonctionnement] → faulty