incruster (Mot repris de incrustaient)

incruster

v.t. incruster (lat. incrustare, de crusta, croûte) [conj. 3]

1.  Insérer dans une matière des fragments d'une autre matière, génér. plus précieuse: Incruster de la nacre dans de l'ébène.

2.  Couvrir d'un dépôt calcaire: L'eau calcaire a incrusté le filtre du lave-linge (entartrer).

v.pr. s'incruster

1.  Se déposer sur une matière en adhérant fortement: La saleté s'est incrustée dans l'évier.

2.  Se couvrir de dépôt calcaire: La cafetière s'est incrustée.

3.  FAM. Imposer sa présence: Ils se sont incrustés chez nous tout le week-end.

Synonymes et Contraires

incruster (s')

verbe pronominal incruster (s')

Familier. Imposer sa présence.

s'établir, s'implanter, s'installer, s'inviter.

partir.

Traductions

incruster שיבץ (פיעל), שִׁבֵּץ inleggen

v t incruster [ɛ̃kʀyste] insérer dans une matière دمجεγκολλώincrustar [inkrus'tar]incrostare [inkros'tare]象嵌（ぞうがん）する、はめ込（こ）む [romaji: zoogan suru, hamekomu]wykładać [vɨkwadaʨ]incrustar [ĩkruʃ'tar]инкрусти́роватьkakma yapmak镶嵌,镶饰 [pinyin: xiāngqiàn，xiāngshì]

---

incruster [ɛ̃kʀyste] vt

(ART) incruster qch dans → to inlay sth into
incruster qch de → to inlay sth with

(sujet non humain) → to coat with scale, to coat with fur [ɛ̃kʀyste]

vpr/pass
s'incruster dans [corps étranger, caillou] → to become embedded in

vpr/vi [invité] → to take root