indécent

indécent

adj. indécent, indécente

1.  Qui viole les règles de la pudeur: Une jupe indécente (impudique, inconvenant; convenable, correct, décent). Une chanson indécente (égrillard, licencieux, obscène).

2.  Qui choque la morale; scandaleux: Cette publicité qui utilise des personnes âgées pour s'en moquer est indécente (choquant, déplacé, malséant).

Synonymes et Contraires

indécent

adjectif indécent

1.  Qui blesse la pudeur.

cru, égrillard, épicé, gaillard, grivois, impudique, licencieux, malhonnête, obscène, osé, scabreux -littéraire: déshonnête.

bienséant, convenable, correct, décent, prude, pudique, strict.

2.  Qui est scandaleux.

choquant, de mauvais goût, déplacé, immoral, incongru, inconvenant, inélégant, insolent, scandaleux -littéraire: malséant, malsonnant.

Traductions

indécent חסר צניעות (ת), מגונה (ת), מְגֻנֶּה buitensporig, enorm, onfatsoenlijk, onzedig αναξιοπρεπής maldeca 下卑 непристойный indecente, sconcio

adj indécent, indécente [ɛ̃desɑ̃, ɛ̃desɑ̃t] qui choque, qui est contraire aux convenances غير مُحتشَمαπρεπής/-έςindecente [inde'θente]indecente [inde'tHɛnte]下品（げひん）な、慎（つつし）みのない [romaji: gehin na, tsutsushimi no nai]nieprzyzwoity [ɲɛpʃɨzvɔitɨ]неприли́чный, непристо́йныйaçık saçık [a'ʧɯk saʧɯk]异乎寻常的,过度的 [pinyin: yìhūxúncháng de，guòdù de]

une tenue indécente لباس غير محتشمαπρεπής ενδυμασίαuna vestimenta indecenteun abbigliamento indecente品（ひん）のない服装（ふくそう） [romaji: hin no nai fukusoo]nieprzyzwoity ubiórum traje indecenteнеподоба́ющий вне́шний видaçık saçık bir giyim夸张的穿着 [pinyin: kuāzhāng de chuānzhuó]

---

indécent [ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t] adj → indecent