indéniable

indéniable

adj. indéniable

Que l'on ne peut dénier, réfuter: Sa victoire est indéniable (authentique, flagrant, manifeste). La supériorité du DVD sur la cassette vidéo est indéniable (incontestable, indiscutable; contestable, douteux, incertain).

Synonymes et Contraires

indéniable

adjectif indéniable

Que l'on ne peut nier.

assuré, authentique, certain, évident, flagrant, formel, frappant, incontestable, indiscutable, indubitable, irrécusable, irréfutable, manifeste, notoire, patent, positif, vrai -littéraire: irréfragable.

contestable, discutable, niable, problématique, récusable, réfutable.

Traductions

indéniable onbetwistbaar, beslist, onfeilbaar لا يمكن إنكاره nepopiratelný ubestridelig unleugbar αναντίρρητος innegable kiistaton neporeciv innegabile 否定できない 부정할 수 없는 unektelig niezaprzeczalny inegável неоспоримый obestridlig ซึ่งไม่อาจปฏิเสธได้ inkar edilemez không thể phủ nhận 不可否认的

adj indéniable [ɛ̃denjabl] qu'on ne peut pas nier, qui est certain يقينαναμφισβήτητος/-η/-οinnegable [inne'γaβle]innegabile [in:e'gabile]否定（ひてい）できない、明白（めいはく）な [romaji: hitee dekinai, meehaku na]niezaprzeczalny [ɲɛzapʃɛʧalnɨ]неоспори́мый, неопровержи́мыйyadsınamaz不能否认的,不可辩驳的 [pinyin: bùnéng fŏurèn de，bùkĕ biànbó de]

Elle a raison, c'est indéniable. هي معها حق، هذا يقينٌΈχει αναμφισβήτητα δίκιο.Ella tiene razón, es innegable.Lei ha ragione; non si può negare.彼女（かのじょ）が正（ただ）しいのは明（あき）らかだ。 [romaji: Kanojo ga tadashii no wa akirakada.]Ona ma rację, to jest niezaprzeczalne.Ela tem razão, é inegável.Она́, бесспорно, права́.Bayan haklı, bu yadsınamaz.她是对的,这是勿庸置疑的. [pinyin: Tā shì duì de, zhè shì wùyōng zhìyí de.]

---

indéniable [ɛ̃denjabl] adj → undeniable, indisputable