indépendamment

indépendamment

adv. indépendamment

De manière indépendante, autonome: Les deux syndicats préfèrent agir indépendamment (individuellement, séparément; ensemble).

loc. prép. indépendamment de

1.  En considérant à part chacun des éléments: Indépendamment de l'aspect cinématographique ce film a une importance symbolique (= abstraction faite de).

2.  En plus de; par surcroît: Indépendamment du confort, le voyage en avion offre l'avantage de la rapidité (outre).

Synonymes et Contraires

indépendamment

adverbe indépendamment

De manière indépendante.

à part, individuellement, isolément, séparément.

concurremment, conjointement, ensemble.

Traductions

indépendamment afgezien (van), onafhankelijk (van), zelfstandig, freelance ανεξάρτητα, εξωτερική συνεργασία بشكل مُستَقل na volné noze på freelancebasis freiberuflich por cuenta propia freelance- nezavisno freelance 自由契約で 자유계약으로 frilans niezależnie de forma freelance, em regime freelance внештатно frilans- ซึ่งทำงานอิสระไม่ได้รับเงินเดือนประจำ bağımsız olarak làm tự do 自由职业地

adv indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃]

1  individuellement sans dépendre de qqn

Elle préfère travailler indépendamment.

2  outre

indépendamment de
en plus de, mis à part

Indépendamment de son talent, c'est quelqu'un de très sympathique.

---

indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] adv (= de manière indépendante) → independently
indépendamment de (sans collaboration avec) → independently of (= abstraction faite de) → irrespective of (= en plus de) → over and above
Les allocations familiales sont versées indépendamment des revenus → Child benefit is given irrespective of income.