indépendance (Mot repris de indépendances)

indépendance

n.f. indépendance

1.  État d'une personne indépendante, autonome: Cet adolescent souhaiterait davantage d'indépendance (autonomie, liberté; dépendance).

2.  Caractère, attitude d'une personne qui refuse les contraintes, les règles établies: Elle a le goût de l'indépendance (individualisme, non-conformisme; conformisme).

3.  Autonomie politique; souveraineté nationale: Ce territoire réclame son indépendance.

4.  Absence de rapports entre plusieurs choses: L'indépendance des deux phénomènes (interdépendance).

Synonymes et Contraires

indépendance

nom féminin indépendance

1.  Caractère indépendant.

individualisme, indocilité, insubordination, liberté, non-conformisme.

conformisme, docilité, soumission.

2.  Fait de ne pas être assujetti à.

autonomie, liberté, souveraineté.

allégeance, asservissement, dépendance, esclavage, obédience, subordination -littéraire: assujettissement, chaînes, lien, servitude, vassalité.

Traductions

indépendance אי-תלות (נ), הנהגה עצמית (נ), עצמאות (נ), קוממיות (נ), קוֹמְמִיּוּת onafhankelijkheid, zelfstandigheid, onafhankelijkheid, Unabhängigkeit independencia indipendenza 独立 Независимость, независимость ανεξαρτησία استقلال nezávislost uafhængighed itsenäisyys nezavisnost 독립 uavhengighet niezależność independência självständighet อิสรภาพ bağımsızlık nền độc lập 独立

n f indépendance [ɛ̃depɑ̃dɑ̃s] fait d'être libre, de ne dépendre de personne استقلالανεξαρτησίαindependencia [indepen'denθja]indipendenza [indipen'dɛntsa]独立（どくりつ）、自立（じりつ） [romaji: dokuritsu, jiritsu]niezalażność [ɲɛzalɛʒnɔɕʨ]незави́симостьbağımsızlık独立,自主,自立 [pinyin: dúlì, zìzhǔ, zìlì]

Elle aime son indépendance. هي تحب استقلاليتهاΤης αρέσει η ανεξαρτησία της.Ella ama su independencia.Lei ama la sua indipendenza.彼女（かのじょ）は自活（じかつ）を好（この）む。 [romaji: Kanojo wa jikatsu o konomu.]Ona docenia swoją niezalażność.Ela gosta da sua independência.Ей нра́вится быть незави́симой.Bayan bağımsızlığını seviyor.她崇尚自主. [pinyin: Tā chóngshàng zìzhǔ.]

déclarer l'indépendance d'un pays اعلان استقلال بلادκηρύσσω την ανεξαρτησία μιας χώραςdeclarar la independencia de un paísdichiarare l'indipendenza di un paese国（くに）の独立を宣言（せんげん）する [romaji: kuni no dokuritsu o sengen suru]ogłosić niepodległość jakiegoś krajudeclarar a independência de um paísпровозглаша́ть незави́симость страны́bir ülkenin bağımsızlığını ilân etmek宣布国家独立 [pinyin: xuānbù guójiā dúlì]

---

indépendance [ɛ̃depɑ̃dɑ̃s] nf [pays] → independence
indépendance matérielle → financial independence