indésirable

indésirable

adj. et n. indésirable

Que l'on n'accepte pas dans un pays, un milieu; qui n'est pas désiré, souhaité: Ils sont considérés comme des personnes indésirables (intrus).

adj. 

Effet indésirable, trouble physique, psychique provoqué par un médicament utilisé dans des conditions normales.

Traductions

indésirable בלתי קרוא (ת), פורץ גדר (ז), פּוֹרֵץ גָּדֵר ongewenst

adj indésirable [ɛ̃deziʀabl]

1 que l'on ne veut pas accueillir dans un pays, dans ungroupe غير مرغوبindesiderabile [indeside'rabile]＜国（くに）や集団（しゅうだん）に＞入（はい）って欲（ほ）しくない [romaji: ###(kuni ya shuudan ni) haitte hoshikunai]indesejável [ĩdəzə'ʒavɛl]istenmeyen不受欢迎的 [pinyin: bù shòu huānyíng de]

des individus indésirables افراد غير مرغوب بهمανεπιθύμητα άτομαindividuos indeseablesdelle persone indesiderabili入って欲しくない人物（じんぶつ） [romaji: haitte hoshikunai jinbutsu]niepożądane osobyindivíduos indesejáveisнежела́тельные персо́ныistenmeyen kişiler不受欢迎的人 [pinyin: bù shòu huānyíng de rén]

2 que l'on ne souhaite pas جانبيανεπιθύμητοςindeseable [indese'aβle]indesiderato [indeside'rato]好（この）ましくない、望（のぞ）ましくない [romaji: konomashiku nai, nozomashiku nai]niepożądany [ɲɛpɔʒɔndanɨ]indesejávelнежела́тельныйarzu edilmeyen不想要的,不希望得到的 [pinyin: bù xiăngyào de，bù xīwàng dédào de]

les effets indésirables d'un médicament أعراض جانبيةοι παρενέργειες ενός φαρμάκουlos efectos indeseables de un medicamentogli effetti indesiderati di un farmaco薬（くすり）の好ましくない影響（えいきょう） [romaji: kusuri no konomashiku nai eekyoo]niepożądane efekty lekarstwaos efeitos indesejáveis de um medicamentoпобо́чные эффе́кты како́го-л. лека́рстваbir ilâcın arzu edilmeyen yan etkileri药物的不良作用 [pinyin: yàowù de bùliáng zuòyòng]

---

indésirable [ɛ̃deziʀabl] adj → undesirable