indemne

indemne

adj. indemne [ɛdɛmn] (lat. indemnis, de damnum, dommage)

1.  Qui n'a pas subi de dommage moral ou physique: L'ancien ministre est sorti indemne de cette affaire judiciaire. Tous les passagers de l'autocar accidenté sont indemnes (= sains et saufs; blessé).

2.  Qui n'est pas contaminé: Ces enfants sont indemnes de toute contagion.

Remarque Ce mot est de la même famille que condamner, mais ici, l'm se prononce

Synonymes et Contraires

indemne

adjectif indemne

Qui n'a pas subi de dommage.

entier, intact, rescapé, sain et sauf, sauf, sauvé.

blessé, touché.

Traductions

indemne ללא פגע ongedeerd, onbeschadigd illeso, incolume, indenne

adj indemne [ɛ̃dɛmn] qui n'a eu aucune blessure سليمαβλαβής/-έςindemne [in'demne]indenne [in'dɛn:e]損害（そんがい）を受（う）けなかった [romaji: songai o ukenakatta]nieposzkodowany [ɲɛpɔʃkɔdɔvanɨ]ileso/-sa [i'lezu/-zɐ]невреди́мыйsağ salim ['saː saːlim]未受伤害的 [pinyin: wèi shòu shānghài de]

sortir indemne d'un accident خرج سليما من حادثβγαίνω σώος και αβλαβής από ένα ατύχημαsalir indemne de un accidenteuscire indenne da un incidente事故（じこ）にあいながら無事（ぶじ）ですむ [romaji: jiko ni ainagara buji de sumu]wyjść cało z wypadkusair ileso de um acidenteвы́йти невреди́мым из несча́стного слу́чаяbir kazadan sağ salim çıkmak毫发无损地从一个事故中脱身 [pinyin: háofà wúsŭn de cóng yī gè shìgù zhōng tuōshēn]

---

indemne [ɛ̃dɛmn] adj → unharmed
Il s'en est sorti indemne → He escaped unharmed.