index

index

n.m. index [ɛdɛks] (mot lat. signif. " indicateur ")

1.  Deuxième doigt de la main, le plus proche du pouce: Il tape sur le clavier essentiellement avec ses index.

2.  Liste alphabétique des mots, des sujets, des noms apparaissant dans un ouvrage, une collection, etc., avec les références permettant de les retrouver.

3.  Repère servant au réglage de la position d'un élément mobile ou à la lecture d'une graduation.

4.  En informatique, valeur fixe permettant de compléter ou de corriger les valeurs de certaines adresses lors de l'exécution d'une instruction.

---

Index des prix, en Belgique, indice des prix. Mettre qqn, qqch à l'index, l'exclure, le signaler comme dangereux: Des spécialistes viennent de mettre ce médicament à l'index (= l'interdire, le proscrire).

Remarque Voir la remarque sous auriculaire.

Synonymes et Contraires

index

nom masculin index

Liste alphabétique.

catalogue, lexique.

Traductions

index אינדקס (ז), אצבע (נ), מדד (ז), מורה (נ), מחווה (ז), מפתח עניינים (ז), ציון (ז), ציין (ז), אֶצְבַּע, מַדָּד, מוֹרָה, מַחְוֶה index, indexcijfer, register, wijsvinger Index, Sachregister, Wörterverzeichnis, Zeigefinger telunjuk indice δείκτης, πίνακας, ευρετήριο اصبع السبابة, فهرس seznam, ukazováček pegefinger, register dedo índice, índice etusormi, hakemisto kazalo, kažiprst 人差し指, 索引 색인, 집게손가락 innholdsfortegnelse, pekefinger palec wskazujący, spis alfabetyczny dedo indicador, índice указатель, указательный палец pekfinger, sakregister ดัชนี, นิ้วชี้ dizin, işaret parmağı bảng chú giải, ngón tay trỏ 索引, 食指

n m index [ɛ̃dɛks]

1 doigt de la main, à côté du pouce سبابةαντίχειραςíndice ['indiθe]indice ['inditHe]人差（ひとさ）し指（ゆび） [romaji: hitosashi yubi]palec wskazujący [palɛʦ fskazujɔnʦɨ]indicador [ĩdikɐ'dor]указа́тельный па́лецişaret parmağı [iʃaː'ɾet paɾmaɯ]食指 [pinyin: shízhǐ]

2 liste des mots cités dans un livre, avec le numéro de lapage où ils se trouvent فهرس [fah׳ras]indice ['inditHe]索引（さくいん）、インデックス [romaji: sakuin, indekkusu]índice ['ĩdisə]dizin [di'zin]索引 [pinyin: suŏyĭn]

---

index [ɛ̃dɛks] nm

(= doigt) → index finger

[livre, base de données] → index

mettre à l'index → to blacklist