indicateur

indicateur

adj. indicateur, indicatrice

Qui indique, fait connaître: Un poteau indicateur (= qui indique le chemin).

n. 

Personne qui renseigne la police en échange d'un privilège ou d'une rémunération (abrév. abrév. fam. indic)

n.m. indicateur

1.  Livre ou brochure qui sert de guide: L'indicateur des horaires des chemins de fer.

2.  Appareil qui sert à indiquer: L'indicateur d'altitude d'un avion. Indicateur économique, en économie, chiffre significatif de la situation économique pour une période donnée (produit national brut, commerce extérieur, etc.).

Synonymes et Contraires

indicateur

nom indicateur

Personne qui renseigne la police.

délateur, dénonciateur, informateur -familier: mouchard -populaire: balance, donneur, indic, mouton.

Traductions

indicateur חומר בוחן (ז), מודיע (ז), מוסר (ז), מחוון (ז), מוֹסֵר, מַחְוָן aanwijzer, boekje, gids, index [economie], indicator, informant, meter, verklikker/-kster Indikator indicatore مُؤَشِّر ukazatel indikator ένδειξη indicador mittari pokazatelj 指標 표시기 indikator wskaźnik indicador указатель indikator เครื่องชี้นำ gösterge dấu hiệu cho biết 指示器

n m / f indicateur, indicatrice [ɛ̃dikatœʀ, ɛ̃dikatʀis] personne qui fournit des informations à lapolice مُخبر [mux׳bir]informatore [informa'tore]; informatrice [informa'tritHe]情報提供者（じょうほうていきょうしゃ）、たれこみ屋（や） [romaji: joohoo teekyoo-sha, tarekomi-ya]muhbir [muh'biɾ]线民,眼线 [pinyin: xiànmín，yănxiàn]

n m indicateur petit livre qui donne des informations دليلοδηγόςguía [γu'ia]guida ['gwida]; indicatore [indika'tore]案内書（あんないしょ） [romaji: annai sho]wykaz [vɨkas]roteiro [ʀu'tɐjru]спра́вочникkılavuz [kɯɫa'vuz]指南 [pinyin: zhĭnán]

adj indicateur, indicatrice panneau indicateur
panneau qui indique une direction لافتةπινακίδα της τροχαίαςcartel indicadorpannello indicatore [pa'n:ɛl:o indika'tore]道路標識（どうろひょうしき） [romaji: dooro hyooshiki]drogowskazplaca /poste de sinalizaçãoдоро́жный указа́тельişaret levhası指示牌

---

indicateur [ɛ̃dikatœʀ, tʀis]

nm/f (POLICE) → informer

nm

(TECHNIQUE) (= appareil) → indicator, gauge

(ÉCONOMIE) → indicator

(= répertoire) → guide

adj
poteau indicateur → signpost
tableau indicateur → indicator, indicator board
indicateur de niveau nm → gauge
indicateur de pression nm → pressure gauge
indicateur de rues nm → street directory
indicateur des chemins de fer nm → railway timetable
indicateur de tendance nm → leading indicator
indicateur de vitesse nm → speedometer
indicateur immobilier nm → property gazette