indicatif

indicatif

adj. indicatif, indicative

Qui indique, annonce, renseigne: Un signe indicatif de la rubéole (révélateur). Des prix indicatifs. À titre indicatif, pour donner un renseignement qui serve de repère (= pour information).

n.m. indicatif

1.  Court morceau de musique qui permet d'identifier une station de radio ou de télévision, une émission, etc.: L'indicatif de la météo.

2.  Nombre sélectionnant une zone géographique, que l'on doit composer avant le numéro d'appel d'un correspondant au téléphone: L'indicatif de la région parisienne est " 01 " (préfixe).

3.  En grammaire, mode du verbe qui exprime l'action, l'état de façon neutre, objective, sans interprétation: En français, l'indicatif comporte des temps simples (présent, futur, imparfait, passé simple) et des temps composés (passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur antérieur).

Traductions

indicatif aanduidend, aantonende wijs [taal], aanwijzend, jingle, toegangsnummer [communicatie], tune, netnummer indicativo, prefisso, sigla, codice di selezione كود الاتصال بمنطقة أو بلد volací kód områdenummer Vorwahlnummer κωδικός κλήσης prefijo suuntanumero pozivni broj 局番 국번 retningsnummer numer kierunkowy código de discagem, indicativo de zona код набора номера riktnummer รหัสหมุนโทรศัพท์ telefon kodu mã vùng 区号

adj indicatif, indicative [ɛ̃dikatif, ɛ̃dikativ] qui donne un renseignement مؤشرενδεικτικός/-ή/-όindicativo [indika'tiβo]indicativo [indika'tivo]指標（しひょう）となる、表示（ひょうじ）する [romaji: shihoo to naru, hyooji suru]wskazujący [fskazujɔnʦɨ]indicativo/-va [ĩdikɐ'tivu/-vɐ]указа́тельныйbilgilendirici指示的,指出的 [pinyin: zhĭshì de，zhĭchū de]

donner les tarifs à titre indicatif إعطاء أسعار كمؤشّرδίνω ενδεικτικές τιμέςdar tarifas a título indicativodare le tariffe a titolo indicativo参考（さんこう）までに料金（りょうきん）を教（おし）える [romaji: sankoo made ni ryookin o oshieru]podać orientacyjne cenydar os preços a título indicativoсообщи́ть расце́нки для о́бщего све́денияbilgilendirmek için fiyat söylemek给出费用清单 [pinyin: gĕichū fèiyòng qīngdān]

n m indicatif chiffre placé devant un numéro de téléphone etcorrespondant à un pays مقدمة رقمprefisso [pre'fis:o]＜国際電話（こくさいでんわ）の＞国番号（くにばんごう）、市外局番（しがいきょくばん） [romaji: (kokusai denwa no) kuni bangoo, shigai kyokuban]uluslararası telefon kodu

composer l'indicatif de la France الضغط على رقم مقدمة فرنساπληκτρολογήστε τον κωδικό της Γαλλίαςmarcar el indicativo de Franciacomporre il prefisso della Franciaフランスの国番号をダイヤルする [romaji: furan su no kuni bangoo o daiyaru suru]wykręcić kierunkowy do Francjimarcar o indicativo da Françaнабра́ть код Фра́нцииFransa'nın kodunu yapmak拨法国国家电话代码 [pinyin: bō Făguó guójiā diànhuà dàimă]

---

indicatif [ɛ̃dikatif, iv]

adj
à titre indicatif → for information only

nm

(LINGUISTIQUE) → indicative

[émission] → theme tune, signature tune (Grande-Bretagne)

(TÉLÉCOMMUNICATIONS) → dialling code (Grande-Bretagne), area code (USA)

indicatif d'appel (RADIO) → call sign