indication

indication aanduiding, aanwijzing, aanwijzing, gebruiksaanwijzing [medisch], indicatie, wenk, opgave, tip נקיבה (נ) Indikation ένδειξη indicazione 指示 표시 indikace

n f indication [ɛ̃dikasjɔ̃]

1 action de préciser, de signaler يافطةένδειξηindicación [indika'θjon]indicazione [indika'tsjone]; segnalazione [se£ala'tsjone]標示（ひょうじ）、印（しるし） [romaji: hyooji, shirushi]wskazanie [fskazaɲɛ]indicação [ĩdikɐ'sɐ̃w]указа́ниеbelirtme指出,指示 [pinyin: zhĭchū, zhǐshì]

l'indication des prix يافطة الأسعارη ένδειξη των τιμώνla indicación de los preciosl'indicazione dei prezzi価格（かかく）の表示（ひょうじ） [romaji: kakaku no hyooji]wskazanie cena indicação dos preçosуказа́тель ценfiyat belirtme价目表 [pinyin: jiàmùbiăo]

2 ce qui est indiqué, renseignement تعليماتπληροφορίαindicación [indika'θjon]indicazione [indika'tsjone]; informazione [informa'tsjone]指示（しじ）、情報（じょうほう） [romaji: shiji, joohoo]wskazówka [fskazufka]indicaçãoпоказа́ние ; све́дениеbilgi [bil'ɟi]指示 [pinyin: zhǐshì]

Ses indications sont très claires. تعليماته واضحة جداΑυτές οι πληροφορίες είναι πολύ σαφείς.Sus indicaciones son muy claras.Le sue indicazioni sono molto chiare.彼（かれ）の指示はとても明瞭（めいりょう）だ。 [romaji: Kare no shiji wa totemo meeryoo da.]Jego wskazówki są bardzo jasne.As indicações dele são muito claras.Его́ указа́ния о́чень чёткие.Verdiği bilgiler çok açık.他的指示是相当清楚的. [pinyin: Tā de zhĭshì shì xiāngdāng qīngchŭ de.]

---

indication [ɛ̃dikasjɔ̃]

nf

(= signe, indice) → indication

(= renseignement) → information no pl
indication d'origine (COMMERCE) → indication of place of origin
porter l'indication d'origine
Il doit porter l'indication d'origine → It must be marked with the place of origin., The place of origin must be indicated. indications

nfpl (= directives) → instructions