indice

indice

n.m. [ lat. indicium, dénonciation, de index, indicis, indicateur ]
1. Objet, signe qui met sur la trace de qqch : Les concurrents cherchent des indices pour réussir cette épreuve du rallye indication, marque, trace symptôme
2. Rapport entre des quantités ou des prix, qui en montre l'évolution, la variation : L'indice des prix de détail.
3. En mathématiques, signe attribué à une lettre représentant les différents éléments d'un ensemble : « A indice n » s'écrit An.
Indice d'écoute,
nombre des personnes, évalué en pourcentage, ayant écouté une émission de radio ou regardé une émission de télévision à un moment déterminé.

INDICE

(in-di-s') s. m.
Signe apparent qui indique avec probabilité.
Il n'avait point fait arrêter ceux qu'il soupçonnait, qu'il n'y eût été forcé par des indices évidents [VAUGEL., Q. C. VII, 1]
Ton silence est suspect, et on le prend pour un indice d'un plus grand mal [D'ABLANCOURT, Lucien, Jupiter le tragique]
Dès que la mère eut indice certain De sa grossesse.... [LA FONT., Herm.]
Qui m'en éclaircira, quels témoins ? quel indice ?... [RAC., Mithr. III, 4]
On a des indices presque certains que son père et sa mère, qui furent tués en voyage lorsqu'elle n'avait que deux ou trois ans, étaient des étrangers de la première distinction [MARIV., Marianne, 7e part.]
Nous attestons que nous n'avons jamais connu cet infortuné Calas que les huit juges de Toulouse firent périr sur les indices les plus faibles, contre les ordonnances de nos rois [VOLT., Politique, Tolérance, Suite et conclusion.]
Toute la partie du Mont-Jura, qui commence aux confins du territoire de Schaffouse, et qui s'étend jusqu'au comté de Neufchâtel, offre en plusieurs endroits des indices certains de mines de fer [BUFF., Mém. t. IV, p. 79]
À ces indices [de tremblement de terre], les hommes fuient de leurs maisons, et courent chercher dans l'enceinte des places ou dans la campagne un asile contre la chute de leurs toits [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 26]
De ses feux tôt ou tard j'acquerrai quelque indice [DUCIS, Othello, IV, 1]
Dénonciation (sens qui a vieilli).
Si pourtant quelque grâce est due à mon indice [CORN., Cinna, V, 3]
Mes esclaves en sont, apprends de leurs indices L'auteur de l'attentat, et l'ordre, et les complices [ID., Pomp. IV, 4]
Si vous rompez le coup, prévenez les indices ; Perdez Sertorius, ou perdez vos complices [ID., Sert. I, 1]
Par extension.
Aussi sert-il [un oiseau] d'indice au chasseur pour chasser le gibier [BUFF., Oiseaux, t. IX, p. 408]
Terme d'optique. Indice de réfraction, le rapport du sinus de l'angle d'incidence au sinus de l'angle de réfraction.
Terme de marine. Tout ce qui fait juger de l'approche d'une terre.
Synonyme peu usité d'index, au sens de catalogue imprimé des livres défendus à Rome.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La rougeur des viandes est indice qu'elles ne sont assez cuyctes [RAB., Garg. I, 39]
    Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée [AMYOT, Péric. 59]
    Les signes et indices du phlegmon sont tumeur, tension.... [PARÉ, V, 8]
    Le chien.... courut sus [aux meurtriers de son maître].... et par ce premier indice achemina la vengeance de ce meurtre [MONT., II, 191]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. indicium, de même racine que indicare, indiquer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    INDICE. Ajoutez :
    Terme d'anthropologie. Moyen d'indiquer les dimensions du crâne.
  • Indice céphalique, rapport de la largeur maximum du crâne à sa longueur maximum, qui alors est toujours représentée par 100 ; lorsqu'on dit que l'indice céphalique est 83, on entend que la largeur du crâne est les 0,83 de sa longueur.
  • Indice nasal, configuration du crâne indiquée par les termes platyrrhinien, mésorrhinien, leptorrhinien (voy. ces mots).
  • Indice orbitaire, rapport centésimal de la hauteur à la largeur de l'orbite.

indice

INDICE. n. m. Signe apparent et probable qu'une chose est, existe. Léger indice. Faible indice. Des indices trompeurs. Fournir des indices. Les indices d'un crime. On ne condamne pas un homme sur de simples indices. Je ne voyais aucun indice que ce lieu fût habité. Cette action est l'indice d'une belle âme.

indice

Indice, Indicium.

Indices vehemens et fort approchans de la verité du fait, Indicia solida et expressa, et signa veritatis inusta, Indicia et argumenta acria, et causae haerentia, ita vel e vestigio sequentia, vel antecedentia proxime, vt vrgere reum postulatum delatumque videantur. Bud.

indice


INDICE, s. m. Signe aparent et probable d'une chôse. "Violent, puissant ou faible, léger indice. "J'en ai de grands indices. "On ne condamne point un homme sur de simples indices. "Plusieurs autres indices font voir que les portes (de Rome) étoient à peu près où elles sont actuellement. La Lande.

Synonymes et Contraires

indice

nom masculin indice
1.  Ce qui signale quelque chose.
2.  Fait sur lequel s'appuie le juge.
Traductions

indice

clue, index, subscript, sign, hintאות (ז), אינדיקציה (נ), מדד (ז), סימן (ז), סימן מעיד (ז), אוֹת, סִימָןaanwijzing, index, coëfficiënt, indexcijfer, symptoom, hintíndice, subíndice, insinuación, pistaIndiz, Merkmal, Andeutung, Hinweis, Indexτιμάριθμος, δείκτης, ένδειξη, υπαινιγμόςсимптом, намек, подсказка, показательindice, indizio, suggerimentoتَلمِيح, مُؤَشِّر, مِفْتَاحindex, indicie, náznakindeks, praj, sporindeksi, johtolanka, vihjeindeks, indicija, nagovještajヒント, 手がかり, 指数실마리, 지수, 힌트hint, ledetråd, registerpodpowiedź, wskaźnik numeryczny, wskazówkadica, índiceindex, ledtråd, vinkเงื่อนงำ, การบอกใบ้, ดัชนีdelil, dizin, imaám chỉ, chỉ số so sánh, đầu mối指数, 暗示, 线索индекс (ɛ̃dis)
nom masculin
signe qui indique qqch La police n'a trouvé aucun indice.

indice

[ɛ̃dis] nm
(= marque, signe) → indication, sign
(POLICE) (lors d'une enquête)clue
La police cherche des indices → The police are looking for clues.
(DROIT) (= présomption) → piece of evidence
(SCIENCE, ÉCONOMIE, TECHNIQUE)index
indice boursier → share index
indice du coût de la vie → cost-of-living index
indice des prix → price index
[essence] → rating
indice d'octane → octane rating
(ADMINISTRATION)grading
indice de traitement → salary grading
(typographie) indice inférieur → subscript