indice

indice

n.m. indice (lat. indicium, dénonciation, de index, indicis, indicateur)

1.  Objet, signe qui met sur la trace de qqch: Les concurrents cherchent des indices pour réussir cette épreuve du rallye (indication, marque, trace). Ces boutons peuvent être un indice de la varicelle (symptôme).

2.  Rapport entre des quantités ou des prix, qui en montre l'évolution, la variation: L'indice des prix de détail.

3.  En mathématiques, signe attribué à une lettre représentant les différents éléments d'un ensemble: " A indice n " s'écrit A_n.

---

Indice d'écoute, nombre des personnes, évalué en pourcentage, ayant écouté une émission de radio ou regardé une émission de télévision à un moment déterminé.

Synonymes et Contraires

indice

nom masculin indice

1.  Ce qui signale quelque chose.

annonce, critère, marque, présage, preuve, révélateur, signal, signe, symptôme -littéraire: prodrome.

2.  Fait sur lequel s'appuie le juge.

charge, indication, présomption, renseignement, témoignage.

Traductions

indice אות (ז), אינדיקציה (נ), מדד (ז), סימן (ז), סימן מעיד (ז), סִימָן, אוֹת aanwijzing, coëfficiënt, indexcijfer, symptoom, index, hint índice, subíndice, insinuación, pista Indiz, Merkmal, Andeutung, Hinweis, Index τιμάριθμος, δείκτης, ένδειξη, υπαινιγμός симптом, клубок, намек, показатель indice, indizio, suggerimento تلميح, فهرس, مفتاح لغز index, klíč, narážka indeks, praj, spor indeksi, johtolanka, vihje eksponent, indicija, nagovještaj ヒント, 手がかり, 指数 실마리, 지수, 힌트 hint, ledetråd, register podpowiedź, wskaźnik numeryczny, wskazówka dica, índice index, ledtråd, vink เข็มชี้, เงื่อนงำ, การบอกใบ้ delil, dizin, ima đầu mối, gợi ý, số mũ 指数, 暗示, 线索

n m indice [ɛ̃dis] signe qui indique qqch دليلένδειξηindicio [in'diθjo]indizio [in'ditsjo]徴候（ちょうこう）、手（て）がかり [romaji: chookoo, tegakari]poszlaka [pɔʃlaka]indício [ĩ'disju]при́знакipucu ['ipuʤu]迹象,征象 [pinyin: jìxiàng, zhēngxiàng]

La police n'a trouvé aucun indice. لم تجد الشرطة اي دليلΗ αστυνομία δε βρήκε καμία ένδειξη.La policía no encontró ningún indicio.La polizia non ha trovato nessun indizio.警察（けいさつ）はなんら手がかりを得（え）られなかった。 [romaji: Keesatsu wa nanra tegakari o erarenakatta.]Policja nie znalazła żadnych poszlak.A polícia não encontrou nenhum indício.Поли́ция не нашла́ никаки́х ули́к.Polis hiçbir ipucu bulmadı.警方未找到任何形迹 . [pinyin: Jĭngfāng wèi zhăodào rènhé xíngjì.]

---

indice [ɛ̃dis] nm

(= marque, signe) → indication, sign

(POLICE) (lors d'une enquête) → clue
La police cherche des indices → The police are looking for clues.

(DROIT) (= présomption) → piece of evidence

(SCIENCE, ÉCONOMIE, TECHNIQUE) → index
indice boursier → share index
indice du coût de la vie → cost-of-living index
indice des prix → price index

[essence] → rating
indice d'octane → octane rating

(ADMINISTRATION) → grading
indice de traitement → salary grading

(typographie) indice inférieur → subscript