indigner (Mot repris de indignasses)

indigner

v.t. indigner (lat. indignari, s'indigner, de indignus, indigne) [conj. 3]

Exciter, provoquer la colère, la révolte de qqn: Les projets du directeur indignent les syndicats (outrer, scandaliser; enchanter, enthousiasmer, ravir).

v.pr. s'indigner

Éprouver un sentiment de colère, de révolte: Elles se sont indignées contre le sort réservé aux femmes de ce pays (blâmer, désapprouver, s'insurger).

Synonymes et Contraires

indigner

verbe indigner

Provoquer la colère.

choquer, exaspérer, fâcher, irriter, outrer, révolter, scandaliser.

---

indigner (s')

verbe pronominal indigner (s')

Manifester sa colère.

crier contre, fulminer, gronder, pester, protester, se fâcher, se hérisser, se révolter, se scandaliser, s'offusquer, tonner, vitupérer -littéraire: s'offenser.

Traductions

indigner entrüsten ergeren, verontwaardigen הזעיף (הפעיל), הִזְעִיף indignar-se plage indignigi förarga αγανακτώ

v t indigner [ɛ̃diɲe] provoquer la colère, la révolte أغضبεξοργίζωindignar [indig'nar]indignare [indi'£are]憤激（ふんげき）させる [romaji: fungeki saseru]oburzać [ɔbuʒaʨ]возмуща́тьgücendirmek

Son comportement m'a indigné اغضبتني تصرفاتهSu comportamiento me indignó.Il suo comportamento mi ha indignato.彼（かれ）の行動（こうどう）が私（わたし）を憤激させた。 [romaji: Kare no koodoo ga watashi o fungeki saseta.]Jego zachowanie oburzyło mnie.O comportamento dela indignou-me.Davranışına gücendim.他的行为让我愤怒. [pinyin: Tā de xíngwéi ràng wŏ fènnù.]

v pr s'indigner [sɛ̃diɲe] être en colère إغتاظَαγανακτώindignarse [indig'narse]indignarsi [indi'£arsi]憤激（ふんげき）する [romaji: fungeki suru]oburzać się [ɔbuʒaʨ ɕɛ]indignar-se [ĩdig'narsə]возмуща́тьсяkızmak感到愤怒,感到气愤 [pinyin: găndào fènnù，găndào qìfèn]

s'indigner d'une décision injuste إغتاظ من قرار جائرαγανακτώ με μια άδικη απόφασηindignarse por una decisión injustaindignarsi per una decisione ingiusta不当（ふとう）な決定（けってい）に腹（はら）を立（た）てる [romaji: futoo na kettee ni hara o tateta]oburzyć się na niesprawiedliwą decyzjęindignar-se com uma decisão injustaвозмути́ться несправедли́вым реше́ниемadil olmayan bir karara kızmak为不公的决定感到气愤 [pinyin: wèi bùgōng de juédìng găndào qìfèn]

---

indigner [ɛ̃diɲe] vt → to outrage, to make indignant [ɛ̃diɲe] vpr/vi
s'indigner de (être indigné) → to be indignant about
s'indigner contre (être indigné) → to be indignant at