indigne

indigne

adj. indigne (lat. indignus)

1.  Qui n'est pas digne de qqch, qui ne le mérite pas: Ce ramassis d'images est indigne du nom de reportage. Il est indigne de présider notre association.

2.  Qui inspire le mépris: Une dénonciation indigne (abject, infâme, méprisable).

3.  Qui n'est pas digne de son rôle, de sa fonction: Ce fils indigne ne rend jamais visite à ses parents.

4.  Qui n'est pas en rapport avec la valeur de qqn: Ce travail lui semble indigne de lui (= il pense qu'il vaut mieux que cela). C'est indigne de vous d'avoir menti.

Synonymes et Contraires

indigne

adjectif indigne

Qui inspire le mépris.

abject, avilissant, condamnable, coupable, dégradant, dénaturé, déshonorant, ignoble, inavouable, infamant, infâme, inqualifiable, monstrueux, révoltant, scandaleux -littéraire: vil.

admirable, bien, bon, digne, honorable, noble, respectable, vénérable.

Traductions

indigne mensonterend, onwaardig, schandelijk, verachtelijk מביש (ת) malinda degenero, indegno

adj indigne [ɛ̃diɲ]

1 personne digne qui ne mérite pas qqch

Il est indigne des cadeaux que vous lui faites.

2 personne méprisable abject qui est condamnable moralement

des parents indignes

3 acte, propos scandaleux révoltant déshonorant qui est condamnable, révoltant

des propos indignes

---

indigne [ɛ̃diɲ] adj → unworthy
indigne de → unworthy of