indiscrétion

indiscrétion

n.f. indiscrétion

1.  Manque de discrétion; acte, parole indiscrète: Elle a eu l'indiscrétion de lire la lettre par-dessus mon épaule (discrétion). Son indiscrétion le conduit à se mêler de nos affaires (curiosité; réserve, retenue).

2.  Action de révéler ce qui devait rester secret: Je l'ai su par une indiscrétion de sa part (fuite).

Synonymes et Contraires

indiscrétion

nom féminin indiscrétion

1.  Manque de retenue.

curiosité, indélicatesse, sans-gêne -littéraire: importunité.

discrétion, réserve, retenue.

2.  Action de révéler un secret.

bavardage, commérage, fuite -familier: cancan, racontar.

discrétion, silence.

Traductions

indiscrétion הדלפה (נ), סקרנות (נ), הַדְלָפָה, סַקְרָנוּת loslippigheid, onbescheidenheid, opdringerigheid, indiscretie αδιακρισία indiscrezione

n f indiscrétion [ɛ̃diskʀɛsjɔ̃]

1 fait d'être trop curieux فُضولαδιακρισίαindiscreción [indiskre'θjon]indiscrezione [indiskre'tsjone]不謹慎（ふきんしん）、無遠慮（ぶえんりょ） [romaji: fukinshin, bu-enryo]niedyskrecja [ɲɛdɨskrɛʦja]indiscrição [ĩdəʃkri'sɐ̃w]беста́ктность ; любопы́тствоpatavatsızlık冒失,不得体,鲁莽 [pinyin: màoshi，bù détĭ，lŭmăng]

2 fait de dire ce qui devait rester secret فضول، إفشاءαδιακρισίαindiscreción [indiskre'θjon]indiscrezione [indiskre'tsjone]秘密（ひみつ）を漏（も）らすこと [romaji: himitsu o morasu koto]niedyskrecja [ɲɛdɨskrɛʦja]indiscriçãoболтли́востьaçığa vurma,sızma嘴不紧,泄露秘密 [pinyin: zuĭ bùjĭn，xièlòu mìmì]

---

indiscrétion [ɛ̃diskʀesjɔ̃] nf → indiscretion
sans indiscrétion, ... → without wishing to be indiscreet, ...