indiscret

indiscret

adj. et n. indiscret, indiscretète

1.  Qui manque de discrétion, de réserve; qui dénote de l'indiscrétion: Cette indiscrète se mêle de tout (curieux). Un regard indiscret (inquisiteur).

2.  Qui révèle ce que l'on devrait taire: Elle est trop indiscrète pour que nous lui parlions de notre projet (bavard, cancanier; discret, réservé).

Synonymes et Contraires

indiscret

adjectif indiscret

1.  Qui manque de réserve.

curieux, envahissant, fureteur, gênant, inquisiteur -familier: fouinard, fouineur -littéraire: importun.

2.  Qui parle trop.

bavard, cancanier, causeur, jaseur -familier: jacasseur, jacassier.

discret, réservé -littéraire: secret.

---

indiscret

nom indiscret

Personne trop curieuse.

curieux, fureteur, gêneur, sans-gêne -familier: fouinard, fouineur -littéraire: importun -populaire: fouille-merde.

Traductions

indiscret חטטן (ת), חטטני (ת), סקרן (ז), סקרני (ת), חַטְטָן, חַטְטָנִי, סַקְרָן indiscreet, loslippig, opdringerig αδιάκριτος ficcanaso, indiscreto

adj indiscret, indiscrète [ɛ̃diskʀɛ, ɛ̃diskʀɛt] qui est trop curieux فضوليαδιάκριτος/-η/-οindiscreto [indis'kreto]indiscreto [indis'kreto]無遠慮（ぶえんりょ）な、差（さ）し出（で）がましい [romaji: bu-enryo na, sashidegamashii]niedyskretny [ɲɛdɨskrɛtnɨ]indiscreto/-ta [ĩdiʃ'krɛtu/-tɐ]нескро́мныйpatavatsız [patavat'sɯz]冒失的,不得体的 ;守不住秘密的 [pinyin: màoshi de，bù détĭ de；shŏu bùzhù mìmì de]

poser des questions indiscrètes يطرح اسئلة فضوليةκάνω αδιάκριτες ερωτήσειςhacer preguntas indiscretasfare delle domande indiscreteぶしつけな質問（しつもん）をする [romaji: bushitsuke na shitsumon o suru]zadawać niedyskretne pytaniafazer perguntas indiscretasзадава́ть нескро́мные вопро́сыpatavatsız sorular sormak提了不得体的问题 [pinyin: tíle bù détĭ de wèntí ]

Il est très indiscret. هو فضوليΕίναι πολύ αδιάκριτος.El es muy indiscreto.E' molto indiscreto.彼（かれ）はとてもぶしつけだ。 [romaji: Kare wa totemo bushitsuke da.]On jest bardzo niedyskretny.Ele é muito indiscreto.Он о́чень неприли́чный.Bu adam pek patavatsız.他很鲁莽. [pinyin: Tā hĕn lŭmăng.]

---

indiscret [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] adj → indiscreet