indispensable

indispensable

adj. indispensable

Dont on ne peut se passer: Un arrosage hebdomadaire est indispensable au développement de cette plante (essentiel, vital). Votre présence est indispensable (nécessaire, primordial; inutile, superflu).

n.m. 

Ce dont on ne peut se passer: N'emporter que l'indispensable (superflu).

Synonymes et Contraires

indispensable

adjectif indispensable

1.  Dont on ne peut se dispenser.

de rigueur, exigé, incontournable, inévitable, obligatoire, obligé, requis.

facultatif, inutile, superflu.

2.  Dont on ne peut se passer.

capital, essentiel, nécessaire, primordial, utile, vital.

Traductions

indispensable broodnodig, hoognodig, onmisbaar, onontbeerlijk, onontbeerlijk הכרחי (ת), חיוני (ת), נחוץ (ת), הֶכְרֵחִי, חִיּוּנִי unabdingbar, unentbehrlich indispensabile لا مفر منه nezbytný uundværlig απαραίτητος indispensable korvaamaton neophodan 不可欠な 필수의 uunnværlig niezbędny indispensável обязательный oumbärlig ที่ขาดไม่ได้ vazgeçilmez không thể thiếu được 不可或缺的

adj indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] dont on a absolument besoin ضروريαπαραίτητος/-η/-οindispensable [indispen'saβle]indispensabile [indispen'sabile]ぜひ必要（ひつよう）な [romaji: zehi hitsuyoo na]niezbędny [ɲɛzbɛndnɨ]indispensável [ĩdəʃpẽ'savɛl]необходи́мыйvazgeçilmez必不可缺的,必须的 [pinyin: bìbùkĕquē de，bìxū de]

un objet indispensable غرض ضروريαπαραίτητο αντικείμενοun objeto indispensableun oggetto indispensabile必要不可欠（ふかけつ）な物（もの） [romaji: hitsuyoo fukaketsu na mono]niezbędny przedmiotum objecto indispensávelнеобходи́мая вещьvazgeçilmez bir nesne不可或缺的物品 [pinyin: bùkĕhuòquē de wùpĭn]

Ta présence est indispensable. وجودك ضروريΗ παρουσία σου είναι απαραίτητη.Tu presencia es indispensable.La tua presenza è indispensabile.君（きみ）はなくてはならない人（ひと）だ。 [romaji: Kimi wa nakutewa naranai hito da.]Twoja obecność jest niezbędna.A tua presença é indispensável.Твоё прису́тствие необходи́мо.Senin de gelmen mutlaka gerekli.你的出席是必要的. [pinyin: Nĭ de chūxí shì bìyào de.]

Il est indispensable de savoir lire. من الضروري معرفة القراءةΕίναι απαραίτητο να ξέρει κν να διαβάζει.Es indispensable saber leer.E' indispensabile saper leggere.どうしても字（じ）が読（よ）めなくてはならない。 [romaji: Dooshitemo ji ga yomenakutewa naranai.]Jest konieczne, żeby umieć czytać.É indispensável saber ler.Необходи́мо уме́ть чита́ть.Okuma bilmek mutlaka gereklidir.会阅读是必须的. [pinyin: Huì yuèdó shì bìyào de.]

---

indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] adj → indispensable, essential
indispensable à qn → essential for sb
indispensable pour faire qch → essential to do sth