indisponible (Mot repris de indisponibles)

indisponible

adj. indisponible

1.  Dont on ne peut pas disposer, que l'on ne peut pas utiliser: La salle des fêtes sera indisponible le week-end prochain (occupé; inoccupé, libre, vacant). L'argent de ce compte est indisponible pour le moment (disponible).

2.  Qui est empêché de faire qqch, en raison de contraintes, d'obligations: Le médecin est indisponible toute la matinée (pris; libre).

Traductions

indisponible

adj indisponible [ɛ̃dispɔnibl]

1 qui n'est pas libre, pas disponible مستعارμη διαθέσιμος/-η/-οindisponible [indispo'niβle]non disponibile [non dispo'nibile]自由（じゆう）に利用（りよう）できない [romaji: jiyuu ni riyoo dekinai]niedostępny [ɲɛdɔstɛmpnɨ]indisponível [ĩdəʃpu'nivɛl]недосту́пныйyararlanılamayan被占用的,没有空闲的 [pinyin: beì zhànyòng de，méiyŏu kòngxián de]

un livre indisponible en librairie كتاب مستعارβιβλίο που δεν είναι διαθέσιμο στα βιβλιοπωλείαun libro indisponible en libreríaun libro non disponibile in biblioteca書店（しょてん）の品切（しなぎ）れ本（ぼん） [romaji: shoten no shinagire bon]książka niedostępna w księgarnium livro indisponível nas livrariasэта́ кни́га отсу́тствует в прода́жеKitapçılarda bulunmayan bir kitap书店一本缺货的书 [pinyin: shūdiàn yī bĕn quēhuò de shū]

2 qui est trop occupé pour faire qqch مشغولμη διαθέσιμοςindisponible [indispo'niβle]non disponibile [non dispo'nibile]手（て）のあいていない、多忙（たぼう）な [romaji: te no aiteinai, taboo na]zajęty [zajɛntɨ]indisponívelзанято́йfazla meşgul无法分身的 [pinyin: wúfă fēnshēn de]

Il est indisponible pour le moment. هو مشغول بالوقت الحاضرΔεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή.Esta indisponible por el momento.Non è disponibile per il momento.彼（かれ）は当面（とうめん）忙（いそが）しい。 [romaji: Kare wa toomen isogashii.]Jest teraz zajęty.Ele está indisponível de momento.В да́нный моме́нт он за́нят.Şimdilik kendisi fazla meşgul.他现在没空. [pinyin: Tā xiànzài méikòng.]

---

indisponible [ɛ̃dispɔnibl] adj → unavailable